1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
filmeuy.com
Ver películas en línea y descargar gratis

2
00:00:32,899 --> 00:00:34,729
¿Puedo conseguirte algo más?

3
00:00:35,735 --> 00:00:37,135
BIEN, EN ESE CASO.

4
00:00:37,138 --> 00:00:37,968
CUANDO ESTÉS LISTO.

5
00:00:37,972 --> 00:00:39,142
TENGO UN BONO.

6
00:00:42,375 --> 00:00:43,735
Vuelvo enseguida.

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,229
ESO ES UN BONO
DESDE EL HOTEL.

8
00:01:02,028 --> 00:01:04,828
S-SÍ LO ES, PERO EH, ESTO
EL BONO YA SE HA UTILIZADO.

9
00:01:04,832 --> 00:01:05,962
NO, NO LO HA SIDO.

10
00:01:07,200 --> 00:01:08,530
¿VER AQUÍ?

11
00:01:08,536 --> 00:01:09,536
ESTAS SON MIS INICIALES.

12
00:01:09,537 --> 00:01:11,097
SOY EL GERENTE.

13
00:01:11,105 --> 00:01:13,165
CUANDO SE HAYA UTILIZADO EL VOUCHER,
LO MARCO CON MIS INICIALES Y

14
00:01:13,174 --> 00:01:14,744
ENTONCES SE PROCESA.

15
00:01:14,742 --> 00:01:16,842
ESO ME LO DIERON EL HOTEL.

16
00:01:17,377 --> 00:01:18,777
ENTIENDO.

17
00:01:18,779 --> 00:01:21,049
LO QUE DIGO ES QUE
Lo usaste anoche, ¿de acuerdo?

18
00:01:21,048 --> 00:01:22,278
TE RECUERDO.

19
00:01:22,682 --> 00:01:25,722
Y SE PARECE A TI, O
ALGUIEN, SABES, INTENTÓ

20
00:01:25,719 --> 00:01:26,519
BORRAR LA ESCRITURA.

21
00:01:26,520 --> 00:01:27,720
PERO ES TINTA DE PLUMA.

22
00:01:27,721 --> 00:01:29,021
Quiero decir, está descolorido.
PERO AÚN ESTÁ AHÍ.

23
00:01:29,023 --> 00:01:30,423
SOY HUÉSPEDE DEL HOTEL.

24
00:01:30,424 --> 00:01:32,224
ME PROMETIERON UNO
COMIDA DE CORTESÍA AL DÍA MIENTRAS

25
00:01:32,226 --> 00:01:33,886
ME QUEDO AQUI.

26
00:01:33,894 --> 00:01:36,034
ESTÁ BIEN, PERO NO LO HAGO
SABER NADA SOBRE ESO.

27
00:01:36,030 --> 00:01:38,400
VAS A TENER QUE TOMARLO
ARRIBA CON LA ADMINISTRACIÓN DEL HOTEL, ¿vale?

28
00:01:38,399 --> 00:01:41,699
PERO ESTO NO ES BUENO, Y YO
NECESITAS QUE PAGUES POR TU COMIDA.

29
00:01:41,702 --> 00:01:42,842
¿CUÁNTO CUESTA?

30
00:01:43,436 --> 00:01:45,536
NO TENGO ESO.
$4,75.

31
00:01:47,373 --> 00:01:48,773
¿CUÁNTO TIENES?

32
00:01:51,244 --> 00:01:52,144
NADA.

33
00:01:52,146 --> 00:01:53,446
NO TENGO NADA.

34
00:01:57,084 --> 00:01:58,424
OK, VOY A TENER
PARA PEDIRTE QUE TE SALGAS.

35
00:01:58,419 --> 00:01:59,949
ME GUSTARÍA TERMINAR MI COMIDA.

36
00:01:59,954 --> 00:02:01,594
Y ME GUSTARÍA QUE TE DEJES.

37
00:02:01,589 --> 00:02:02,989
ADEMÁS, YA HAS
COME TU COMIDA.

38
00:02:09,229 --> 00:02:11,229
NO, DEJA ESO.

39
00:02:11,232 --> 00:02:12,462
VAMOS.

40
00:02:12,466 --> 00:02:13,866
NO VAMOS A HACER ESO.

41
00:02:14,767 --> 00:02:16,597
NO, N-NO LO SOMOS
VOY A HACER ESO.

42
00:02:16,604 --> 00:02:20,114
NO, NO, NO, N...

43
00:02:20,107 --> 00:02:21,407
NO, VAMOS.

44
00:02:21,408 --> 00:02:22,268
VAMOS.

45
00:02:22,276 --> 00:02:23,676
NO HAGAS ESTO DIFÍCIL. VAMOS.

46
00:02:29,916 --> 00:02:31,276
QUIERO QUE SEPAS QUE TE VI
TOMA ESE BONO

47
00:02:31,285 --> 00:02:32,945
FUERA DE LA BASURA.

48
00:02:32,953 --> 00:02:34,623
NO IBA A DECIR
NADA PORQUE NO QUIERO

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,892
PARA AVERGONZARTE.

50
00:02:36,956 --> 00:02:38,186
Y ENTONCES PASÓ ESTO.

51
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
ASI LO DIGO.

52
00:02:53,139 --> 00:02:54,869
TE PARECES FAMILIAR.

53
00:02:55,942 --> 00:02:58,712
NO TE CONOZCO, ASÍ QUE NO LO SE
SEPA COMO ME CONOCERÍAS.

54
00:03:01,014 --> 00:03:02,614
SEÑOR. ¡ROT!

55
00:03:04,317 --> 00:03:06,947
SÓLO UNAS HORAS MÁS
HASTA SU PRESENTACIÓN.

56
00:03:06,954 --> 00:03:08,994
¿TIENES
¿TODO LO QUE NECESITAS?

57
00:03:08,989 --> 00:03:10,489
MI SEÑAL ESTABA EN EL SUELO.

58
00:03:10,491 --> 00:03:12,491
Lamento escuchar eso.

59
00:03:12,493 --> 00:03:14,863
LA LIMPIEZA SE PREGUNTA
¿EN QUÉ MOMENTO PUEDEN ESPERAR

60
00:03:14,862 --> 00:03:17,362
ADEMÁS, ¿POR QUÉ FUE MI CENA?
¿SOLO COMPETIDO ANOCHE?
TUS COSAS PARA SER...

61
00:03:17,364 --> 00:03:19,334
TENÍA LA IMPRESIÓN DE QUE
RECIBIRÍA UNA COMIDA GRATIS

62
00:03:19,333 --> 00:03:20,533
POR DÍA.

63
00:03:22,135 --> 00:03:23,295
MM.

64
00:03:23,304 --> 00:03:24,004
A QUE HORA ES LA SALIDA
¿MAÑANA POR LA MAÑANA?

65
00:03:24,004 --> 00:03:25,074
PUEDO SALIR PARA ENTONCES.

66
00:03:27,373 --> 00:03:30,243
CREO QUE HA HABIDO ALGO
UNA CLASE DE MALENTENDIDO.

67
00:03:31,644 --> 00:03:33,514
BIEN, SEGÚN EL
TÉRMINOS ACORDADOS DEL

68
00:03:33,514 --> 00:03:35,014
DISPOSICIÓN DEL HABLA.

69
00:03:35,015 --> 00:03:36,845
TIENES DERECHO A UNA NOCHE
ESTANCIA Y UNA COMIDA GRATIS EN

70
00:03:36,850 --> 00:03:37,880
NUESTRO RESTAURANTE.

71
00:03:37,885 --> 00:03:40,185
UTILIZÓ AMBOS ANOCHE.

72
00:03:40,187 --> 00:03:41,617
¿TERRY ES CONSCIENTE DE ESTO?

73
00:03:43,156 --> 00:03:44,356
NO SÉ QUIÉN ES TERRY.

74
00:03:44,358 --> 00:03:45,518
MI GERENTE.

75
00:03:45,526 --> 00:03:47,626
EL HOMBRE QUE HIZO EL TRATO.

76
00:03:48,661 --> 00:03:50,831
TERRY ACEPTO
LOS TÉRMINOS, SÍ.

77
00:03:50,831 --> 00:03:53,031
SE SUPONÍA LA SALIDA
ESTAR AL MEDIODÍA.

78
00:03:53,033 --> 00:03:55,003
¿PUEDES ESTAR FUERA DEL
¿HABITACIÓN EN LA PRÓXIMA HORA?

79
00:04:16,890 --> 00:04:18,290
<i>¡LIMPIEZA DEL HOGAR!</i>

80
00:04:19,058 --> 00:04:20,628
UN SEGUNDO POR FAVOR.

81
00:04:32,405 --> 00:04:35,205
ESTO ES LO MAS
LIBERTAD BÁSICA.

82
00:04:35,908 --> 00:04:38,278
ESTOY HABLANDO DEL LIBRE ALBEDRÍO.

83
00:04:38,279 --> 00:04:39,379
ELECCIÓN.

84
00:04:39,380 --> 00:04:44,250
HACER UNA ELECCIÓN POR TI MISMO
EN BASE A LO QUE TE DA LA VIDA.

85
00:04:44,251 --> 00:04:45,681
ESO ES LIBRE ALBEDRÍO.

86
00:04:46,953 --> 00:04:49,023
PERO ¿Y SI ALGUIEN
¿OTRO TIENE EL CONTROL?

87
00:04:49,756 --> 00:04:53,586
¿Y SI ELLOS CONTROLAN?
¿TU CUERPO FÍSICO?

88
00:04:53,594 --> 00:04:54,964
¿CADA PENSAMIENTO DE TU MENTE?

89
00:04:54,962 --> 00:04:56,602
¿TU BIENESTAR EMOCIONAL?

90
00:04:56,597 --> 00:04:59,427
BIEN SEÑORAS Y
CABALLEROS, LAS CULTAS HACEN ESTO.

91
00:04:59,433 --> 00:05:03,143
EXPLOTAN EL HECHO DE QUE
DENTRO DE CADA UNO DE NOSOTROS

92
00:05:03,137 --> 00:05:05,937
ES LA CAPACIDAD
PARA SER CAUTIVADO.

93
00:05:05,939 --> 00:05:07,409
PARA SER MANIPULADO.

94
00:05:07,408 --> 00:05:08,908
REVISADO.

95
00:05:08,909 --> 00:05:12,779
EXPLOTAN TUS DEBILIDADES
Y QUITARTE DE AQUELLOS QUE

96
00:05:12,780 --> 00:05:14,280
CUIDAR DE TI.

97
00:05:14,281 --> 00:05:18,251
CREAN EMOCIONES Y
BARRERAS FÍSICAS, DISTANCIAMENTO

98
00:05:18,252 --> 00:05:20,992
TU DE TODOS Y
TODO LO QUE UNA VEZ SABÍAS,

99
00:05:20,988 --> 00:05:22,288
INCLUYENDOTE A TI MISMO.

100
00:05:22,289 --> 00:05:23,919
TE MOLDEAN.

101
00:05:23,924 --> 00:05:25,364
TE CONFORMAN.

102
00:05:27,126 --> 00:05:29,456
AUN CON ESA VOZ EN EL
DETRÁS DE TU CABEZA GRITANDO

103
00:05:29,463 --> 00:05:31,363
"¡FUERA!"

104
00:05:31,365 --> 00:05:33,265
LA MAYORÍA SE CEDE.

105
00:05:33,267 --> 00:05:37,797
CUANDO OTRO SER HUMANO HACE
DECISIONES PARA TI,

106
00:05:37,805 --> 00:05:40,335
TU LIBRE ALBEDRÍO DEJA DE SER.

107
00:05:40,807 --> 00:05:42,667
ERES SEGUIDOR.

108
00:05:45,845 --> 00:05:50,615
EN ESE PUNTO TIENES
HAZTE SEGUIDOR.

109
00:05:52,352 --> 00:05:54,452
PERO NO TIENE QUE SERLO.

110
00:05:54,455 --> 00:05:57,815
USTED PUEDE PREGUNTAR "¿CÓMO PUEDO
¿EScapar de este encarcelamiento?"

111
00:05:57,825 --> 00:05:59,355
BUENO, YO...

112
00:06:00,660 --> 00:06:02,830
BUENO VOY A HABLAR
CONTIGO SOBRE ESO AHORA.

113
00:06:02,830 --> 00:06:06,200
Y TE ANIMO A SEGUIR
A LO LARGO DE ESTE PUNTO EN

114
00:06:06,200 --> 00:06:07,700
MI LIBRO.

115
00:06:07,701 --> 00:06:09,501
PARA LOS QUE NO TIENEN
COPIAR, SE PUEDEN COMPRAR

116
00:06:09,503 --> 00:06:12,003
DE MÍ EN ESTE MOMENTO POR $15.

117
00:06:13,006 --> 00:06:15,036
LO SIENTO, ¿Tú
¿TIENES UNA PREGUNTA?

118
00:06:16,142 --> 00:06:18,012
NO, NO LO HAGO.

119
00:06:18,011 --> 00:06:19,181
BUENO, BIEN.

120
00:06:19,179 --> 00:06:20,349
¿NADIE NECESITA UN LIBRO?

121
00:06:20,347 --> 00:06:22,507
TE VEO MUCHO
NO TENGO LIBRO.

122
00:06:22,516 --> 00:06:23,876
JODETE.

123
00:06:24,650 --> 00:06:25,850
¿A MÍ?

124
00:06:25,853 --> 00:06:26,693
TÚ.

125
00:06:26,687 --> 00:06:29,887
TE ESTOY HABLANDO.

126
00:06:29,890 --> 00:06:32,660
OK, NO ENTIENDO
LO QUE ESTÁS INTENTANDO DECIR.

127
00:06:32,659 --> 00:06:33,689
¿QUIÉN ERES?

128
00:06:33,694 --> 00:06:34,364
¿QUIÉN ERES?

129
00:06:34,361 --> 00:06:35,391
¿QUIÉN ERES?

130
00:06:35,396 --> 00:06:36,896
Yo...

131
00:06:36,897 --> 00:06:39,827
SOY ANSEL ROTH, UNO DE LOS
LAS PRINCIPALES AUTORIDADES DEL MUNDO

132
00:06:39,833 --> 00:06:42,373
SOBRE EL CONTROL MENTAL Y
ORGANIZACIONES DE CULTO.

133
00:06:42,369 --> 00:06:44,299
ERES UN ASESINO.

134
00:06:46,706 --> 00:06:48,466
¿QUIÉN ERES?

135
00:06:51,177 --> 00:06:55,007
LE LAVASTE EL CEREBRO A MI FAMILIA
PENSANDO LO QUE ESTABAN HACIENDO

136
00:06:55,015 --> 00:06:55,875
TENÍA RAZÓN.

137
00:06:55,883 --> 00:06:57,223
OH DIOS.

138
00:06:57,217 --> 00:06:58,447
FUE.

139
00:06:58,452 --> 00:07:01,592
USTED Y LAS PERSONAS QUE RECLAMARON
CUIDAR DE ELLA

140
00:07:01,588 --> 00:07:03,788
VIOLÓ EN GAMA SU MENTE.

141
00:07:05,525 --> 00:07:07,085
ELLA ESTARÍA MUERTA.

142
00:07:07,094 --> 00:07:09,434
SÉ QUE ELLA NO ESTÁ VIVA AHORA,
PERO ELLA ESTARÍA MUERTA SI ELLA

143
00:07:09,430 --> 00:07:10,960
SE QUEDÓ CON EL GRUPO.

144
00:07:11,731 --> 00:07:13,431
ELLA NO HABRÍA MUERTO SOLA.

145
00:07:14,200 --> 00:07:15,370
INTENTAMOS AYUDARLA.

146
00:07:15,369 --> 00:07:16,569
TIENES QUE VER ESO.

147
00:07:16,570 --> 00:07:19,140
POR FAVOR, ENTIENDA.

148
00:07:25,244 --> 00:07:27,714
ES BUENO VER QUE HAS
ARRUINÓ TU PROPIA VIDA IGUAL QUE

149
00:07:27,714 --> 00:07:29,754
POR LO TANTO QUE HAS ARRUINADO
LA VIDA DE LOS DEMÁS.

150
00:07:29,750 --> 00:07:31,920
BIEN, TIENES RAZÓN.

151
00:07:31,919 --> 00:07:34,949
TU HERMANA ESTABA ROTA, PERO
NO TENGO NADA QUE VER CON ESO.

152
00:07:34,955 --> 00:07:38,255
ELLA TENÍA LA ELECCIÓN DE VIVIR
CON GENTE QUE LA IGNORÓ,

153
00:07:38,258 --> 00:07:41,628
LA CONTROLÓ, ABUSÓ DE ELLA O
MORIR SOLO EN SOLIDARIDAD CON

154
00:07:41,628 --> 00:07:43,088
UN CULTO SUICIDIO.

155
00:07:43,096 --> 00:07:44,526
ELLA HIZO SU ELECCIÓN, ¿EH?

156
00:07:45,765 --> 00:07:46,895
¡PUAJ!

157
00:07:48,935 --> 00:07:50,135
¡OH!

158
00:07:50,137 --> 00:07:52,267
OH... ¡AY!

159
00:07:52,272 --> 00:07:53,612
PIEZA DE MIERDA.

160
00:07:53,607 --> 00:07:54,767
¡ESPERO QUE MUERTAS!

161
00:07:56,276 --> 00:07:58,136
Y ESPERO HABER ROMPER
UNA DE TUS COSTILLAS.

162
00:07:58,145 --> 00:07:59,505
¡AY...!

163
00:08:07,487 --> 00:08:08,947
¿NECESITAS UNA MANO CON ESO?

164
00:08:08,956 --> 00:08:10,456
Eh...

165
00:08:10,457 --> 00:08:14,087
SIMPLEMENTE APILARLO
LA MUÑECA, POR FAVOR.

166
00:08:15,094 --> 00:08:16,434
ESTA ES MI ESPOSA EVELYN.

167
00:08:16,430 --> 00:08:17,260
SOY PABLO.

168
00:08:17,264 --> 00:08:18,604
ASISTIMOS A TU SEMINARIO.

169
00:08:18,599 --> 00:08:19,459
¿Compraste un libro?

170
00:08:19,466 --> 00:08:21,196
OH, YA TENEMOS UNO.

171
00:08:21,968 --> 00:08:23,168
GRANDES VENTILADORES.

172
00:08:23,170 --> 00:08:26,270
PUEDO FIRMARLO SI TÚ
COMO POR CINCO DÓLARES.

173
00:08:26,273 --> 00:08:28,213
NO CREO
ESO SERÁ NECESARIO.

174
00:08:32,278 --> 00:08:35,508
Oh, oh, uh, ¿puedes?
¿DIRIGIRLO A CLAIRE?

175
00:08:37,149 --> 00:08:38,319
NO, NO FIRMO ESE LIBRO.

176
00:08:38,318 --> 00:08:39,318
SOLO FIRMO ESTE.

177
00:08:39,319 --> 00:08:40,919
GUARDA ESO POR FAVOR.

178
00:08:42,188 --> 00:08:43,988
Está bien, tomaremos uno. ¿CUÁNTO CUESTA?

179
00:08:43,991 --> 00:08:45,491
15.

180
00:08:45,492 --> 00:08:46,962
10.

181
00:08:54,000 --> 00:08:55,170
¿Y QUERRÁS QUE FIRME?

182
00:08:55,168 --> 00:08:56,798
Mmm, SÍ, CORRECTO.

183
00:08:57,503 --> 00:08:59,143
LO SIENTO POR TU ESPECTÁCULO.

184
00:08:59,139 --> 00:09:00,339
¿QUÉ, ESTE DE AHORA?

185
00:09:00,340 --> 00:09:02,240
OH, NO, TU PROGRAMA DE TELEVISIÓN.

186
00:09:02,242 --> 00:09:03,742
REALMENTE ERA ALGO.

187
00:09:03,744 --> 00:09:05,514
YO NO, SÍ,
NO HABLO
ES UNA VERGÜENZA...
SOBRE ESO.

188
00:09:05,512 --> 00:09:06,682
CLARA, ¿DIJISTE?

189
00:09:06,680 --> 00:09:08,080
ELLA ES NUESTRA HIJA.

190
00:09:08,081 --> 00:09:09,311
MM.

191
00:09:10,316 --> 00:09:11,276
OH.

192
00:09:11,851 --> 00:09:13,421
ELLA ES, UM...

193
00:09:13,420 --> 00:09:14,220
POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ.

194
00:09:14,221 --> 00:09:15,791
POR ESO VENIMOS ESTA NOCHE.

195
00:09:16,889 --> 00:09:19,319
NOS PREGUNTAMOS SI PODRÍAMOS
PODER HABLAR CONTIGO

196
00:09:19,326 --> 00:09:20,726
ACERCA DE CLARO.

197
00:09:20,727 --> 00:09:22,057
NO.

198
00:09:22,528 --> 00:09:24,498
HA SIDO...

199
00:09:24,498 --> 00:09:25,498
UN DÍA MUY LARGO.

200
00:09:25,499 --> 00:09:26,359
YO SOLO...

201
00:09:26,366 --> 00:09:28,326
NECESITO DORMIR EN MI...

202
00:09:28,335 --> 00:09:30,165
HABITACIÓN DE HOTEL.

203
00:09:30,170 --> 00:09:31,400
EN ESTE HOTEL.

204
00:09:31,405 --> 00:09:33,835
CREEMOS QUE ESTÁ EN UN
SITUACIÓN MUY PELIGROSA.

205
00:09:33,840 --> 00:09:35,540
NADA SE HA PODIDO CONSEGUIR
A TRAVÉS DE ELLA.

206
00:09:35,542 --> 00:09:37,542
DR. ROTH, GENTE COMO TÚ
NO TENGA ANUNCIOS EN EL

207
00:09:37,544 --> 00:09:38,514
PAGINAS AMARILLAS.

208
00:09:38,512 --> 00:09:41,352
NO SABEMOS
A DÓNDE MÁS VOLVER.

209
00:09:41,348 --> 00:09:44,078
PARA SER PERFECTAMENTE HONESTO,
TODO LO QUE YO DIRIA

210
00:09:44,084 --> 00:09:46,594
SERÍA UNA VERSIÓN A MEDIA
DE ALGO EN UNA PÁGINA EN ESE

211
00:09:46,587 --> 00:09:49,547
RESERVA EN TU MANO, PORQUE
SIMPLEMENTE ME IMPORTA UNA MIERDA

212
00:09:49,556 --> 00:09:50,956
MÁS.

213
00:09:53,192 --> 00:09:54,632
MUCHA SUERTE CON TODO.

214
00:10:05,237 --> 00:10:07,207
SOLO QUEREMOS NUESTRO
HIJA DE VUELTA.

215
00:10:30,997 --> 00:10:32,627
MALDITAMENTE...

216
00:10:37,637 --> 00:10:38,797
ESO ES UN AVISO.

217
00:10:38,805 --> 00:10:39,795
¿DISCULPE?

218
00:10:39,806 --> 00:10:41,266
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

219
00:10:41,274 --> 00:10:42,144
¿ES ESTE UN DOCUMENTO TRIBUNAL?

220
00:10:42,142 --> 00:10:43,642
¿ME ESTÁN ATENCIÓN?

221
00:10:43,644 --> 00:10:45,914
ESTE ES UN ASUNTO ENTRE DOS
MI EMPLEADOR Y

222
00:10:45,912 --> 00:10:47,252
USTED MISMO.

223
00:10:47,247 --> 00:10:49,307
PONERLO POR ESCRITO SIMPLEMENTE
ASEGURA QUE NO HAY

224
00:10:49,316 --> 00:10:50,446
CONFUSIÓN.

225
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿SU "EMPLEADOR?"

226
00:10:51,451 --> 00:10:52,281
¿QUIÉN ES SU EMPLEADOR?

227
00:10:52,285 --> 00:10:54,115
Un señor. TERRY.

228
00:10:54,121 --> 00:10:55,291
¿TERRY?

229
00:10:56,456 --> 00:10:58,486
TERRY HA SIDO MI
GERENTE DURANTE DIEZ AÑOS.

230
00:10:58,492 --> 00:10:59,922
¿NOS NOS CONOCEMOS?

231
00:10:59,926 --> 00:11:01,956
¿P-POR QUÉ NUNCA LO HE HECHO?
¿TE CONOCÍ ANTES?

232
00:11:01,962 --> 00:11:04,432
ME GUSTA PENSAR QUE MANEJO
ASUNTOS QUE REQUIEREN UN ESPECIAL

233
00:11:04,431 --> 00:11:06,501
TIPO DE ATENCIÓN.

234
00:11:07,466 --> 00:11:09,626
AHORA NO LLEVO ARMA.

235
00:11:09,636 --> 00:11:11,266
¿QUIERES SABER POR QUÉ?

236
00:11:12,471 --> 00:11:14,171
PORQUE NO NECESITO UNO.

237
00:11:15,441 --> 00:11:17,141
BUENO.

238
00:11:17,144 --> 00:11:19,114
A mí también me han pedido que le diga
TÚ QUE TERRY TE DEJÓ

239
00:11:19,112 --> 00:11:19,942
COMO CLIENTE.

240
00:11:19,946 --> 00:11:21,676
ESO TAMBIÉN ESTÁ EN EL DOCUMENTO.

241
00:11:23,149 --> 00:11:25,119
¿ESTO ES SOBRE EL LIBRO?

242
00:11:25,118 --> 00:11:27,648
TODO ESTA EXPLICADO
CLARAMENTE Y CONCISA SOBRE EL

243
00:11:27,654 --> 00:11:31,664
PÁGINA EN TUS MANOS, PERO
SÍ, ESTO ES SOBRE EL LIBRO.

244
00:11:31,658 --> 00:11:34,328
AHORA VAS A VOLVER
EN LA CIUDAD EN UNA SEMANA.

245
00:11:34,327 --> 00:11:36,457
POR TU RELACIÓN,
BIEN, A TERRY LE GUSTARÍA POR TI

246
00:11:36,463 --> 00:11:39,033
TENGO ESA SEMANA POR VENIR
ARRIBA CON EL DINERO.

247
00:11:39,032 --> 00:11:44,302
AHORA ESTO ES MUY, MUY
CONSIDERADO CON ÉL, ASÍ ES

248
00:11:44,304 --> 00:11:50,044
RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE USTED
PODER PAGAR LO QUE DEBES.

249
00:11:51,644 --> 00:11:54,114
¿PUEDO DAR?
¿Le devolvieron los libros?

250
00:12:05,324 --> 00:12:06,734
UNA SEMANA.

251
00:13:37,283 --> 00:13:39,523
BUENOS DÍAS, SR. ROTH.

252
00:13:39,519 --> 00:13:42,249
Ah, me estaba yendo.

253
00:13:42,255 --> 00:13:44,255
UH, GRACIAS POR EL LIBRO DE NUEVO.

254
00:13:44,257 --> 00:13:45,917
OK, ESTÁ BIEN.

255
00:13:45,926 --> 00:13:47,586
¿TE PODEMOS COMPRAR EL DESAYUNO?

256
00:13:56,001 --> 00:13:57,241
SÍ.

257
00:14:02,174 --> 00:14:04,314
NUESTRA HIJA NO SE ENCUENTRA BIEN.

258
00:14:04,311 --> 00:14:05,981
ELLA ES OTRA PERSONA.

259
00:14:05,979 --> 00:14:07,309
Ciertamente no
ESCÚCHANOS.

260
00:14:07,314 --> 00:14:09,984
ELLA NO ESTÁ CERCA
PARA ESCUCHARNOS.

261
00:14:09,983 --> 00:14:12,483
NO LA HEMOS VISTO POR
MESES Y NO HABLAMOS

262
00:14:12,485 --> 00:14:14,485
SOBRE QUE ELLA NO OBEDECE.

263
00:14:14,487 --> 00:14:15,547
ELLA ES ADULTA, PERO...

264
00:14:15,555 --> 00:14:17,985
ES COMO CORTADA
FUERA DEL MUNDO.

265
00:14:17,991 --> 00:14:19,161
¿CÓMO SE LLAMA EL GRUPO?

266
00:14:19,159 --> 00:14:21,229
SE LLAMAN "FALTAS".

267
00:14:21,228 --> 00:14:22,828
OH, NO LO HE
OÍDO DE ESE.

268
00:14:22,829 --> 00:14:24,659
¿QUIÉN ES EL FUNDADOR?

269
00:14:24,664 --> 00:14:25,664
NO LO SABEMOS.

270
00:14:25,665 --> 00:14:27,825
Eh, NADIE LO SABE
NADA SOBRE ELLOS.

271
00:14:27,834 --> 00:14:29,874
NO SABEMOS CÓMO CLAIRE
VINO A ENCONTRARLOS.

272
00:14:29,870 --> 00:14:32,000
BUENO, CUÁNDO ES EL ÚLTIMO
¿Cuándo hablaste con ella?

273
00:14:32,005 --> 00:14:34,005
OH, ALREDEDOR DE UNA SEMANA
HACE POR TELÉFONO.

274
00:14:34,007 --> 00:14:34,667
Mmmmm.

275
00:14:34,674 --> 00:14:35,814
¿Y QUÉ DIJO?

276
00:14:35,809 --> 00:14:38,139
LE DIJE QUE ESTABAMOS
PREOCUPADO POR ELLA,

277
00:14:38,144 --> 00:14:39,614
LA EXTRAÑAMOS...

278
00:14:41,180 --> 00:14:42,910
¿CÓMO REACCIONÓ ELLA A ESO?

279
00:14:44,917 --> 00:14:48,217
ELLA ME DIJO QUE
ELLA HABÍA ENCONTRADO A DIOS.

280
00:14:48,221 --> 00:14:51,161
QUE LE HABÍA HECHO EL AMOR
LA NOCHE ANTES

281
00:14:51,157 --> 00:14:53,087
MIENTRAS OTROS MIRABAN.

282
00:14:55,694 --> 00:14:58,164
SÍ, ESO LO HACE
SONIDO PREOCUPANTE.

283
00:14:58,164 --> 00:15:00,534
LO HEMOS PROBADO TODO.

284
00:15:00,533 --> 00:15:02,833
¿AÚN ESTÁS
¿APOYARLA FINANCIERAMENTE?

285
00:15:02,836 --> 00:15:04,836
NO, LA CORTAMOS EL AÑO PASADO.

286
00:15:04,838 --> 00:15:06,168
¿TIENE COCHE?

287
00:15:06,172 --> 00:15:08,242
PUES INTENTARON VENDER
ES, PERO ESTÁ A MI NOMBRE.

288
00:15:08,241 --> 00:15:10,381
TIENES AFORTUNADA. GENERALMENTE VENDEN
OFF ARTÍCULOS DE VALOR

289
00:15:10,377 --> 00:15:12,207
PARA FINANCIAR EL GRUPO.

290
00:15:12,212 --> 00:15:13,882
Eh, CLAIRE LO DENUNCIÓ ROBADO.

291
00:15:13,880 --> 00:15:15,880
AL DÍA SIGUIENTE SE MOSTRÓ
EN NUESTRA ENTRADA.

292
00:15:15,882 --> 00:15:16,712
ESO ES BUENO.

293
00:15:16,716 --> 00:15:18,516
ESTABA EN FUEGO.

294
00:15:21,054 --> 00:15:22,754
¿HAS PROBADO UNA FAMILIA?
INTERVENCIÓN

295
00:15:22,756 --> 00:15:24,556
¿O CONSEJERÍA DE SALIDA?

296
00:15:24,557 --> 00:15:25,217
LO HICIMOS.

297
00:15:25,225 --> 00:15:26,285
ACCIÓN DE GRACIAS.

298
00:15:26,293 --> 00:15:28,093
EL GRUPO DESANIMA
INTERACCIONES CON

299
00:15:28,094 --> 00:15:30,404
FAMILIARES Y AMIGOS.

300
00:15:30,397 --> 00:15:34,097
ESPECIALMENTE EN LO QUE
CONVOCATORIA "DÍAS DE FALLA-SIDADES".

301
00:15:34,100 --> 00:15:35,600
VACACIONES.

302
00:15:35,602 --> 00:15:37,802
LA CONVENCIMOS DE VENIR.

303
00:15:37,804 --> 00:15:39,274
QUE ESTARIA BIEN.

304
00:15:39,272 --> 00:15:41,912
TAN PRONTO COMO VIÓ LO QUE
FUE, ELLA INMEDIATAMENTE

305
00:15:41,908 --> 00:15:43,368
SE VUELVE VIOLENTO.

306
00:15:43,376 --> 00:15:46,076
HABÍA UNA IRA EN ELLA
OJOS, N-NO SÉ SI ESTO

307
00:15:46,079 --> 00:15:48,149
TIENE ALGÚN SENTIDO PERO...

308
00:15:48,148 --> 00:15:51,618
TAN DÉBIL COMO ERA
FÍSICAMENTE, EMOCIONALMENTE...

309
00:15:52,918 --> 00:15:56,718
VI UNA FORTALEZA EN
A ELLA NUNCA LA HABÍA VISTO.

310
00:15:58,057 --> 00:16:00,987
NO QUIERO PERDER
MI HIJA, SR. ROTH.

311
00:16:05,931 --> 00:16:07,901
HAY, ,

312
00:16:07,901 --> 00:16:11,071
OTRA OPCIÓN TÚ, TÚ...

313
00:16:11,071 --> 00:16:12,501
TIENES AQUÍ.

314
00:16:12,505 --> 00:16:16,465
¿ESTÁS FAMILIAR?
¿CON DESPROGRAMACIÓN?

315
00:16:16,476 --> 00:16:19,606
E-ES ESO LO QUE TÚ
¿HICIÓ CON ESE HOMBRE?

316
00:16:19,612 --> 00:16:20,782
¿Ese hombre de anoche?

317
00:16:20,780 --> 00:16:22,250
SU HERMANA, SI.

318
00:16:22,248 --> 00:16:24,278
LE TOMARÍAMOS LA FORZADA
HIJA ALEJADA DEL GRUPO.

319
00:16:24,284 --> 00:16:26,084
ESTÁS HABLANDO DE
¿SECUESTRAR A MI CLAIRE?

320
00:16:26,086 --> 00:16:28,616
BAJO LA DEFINICIÓN LEGAL, SÍ,

321
00:16:28,621 --> 00:16:30,761
PERO ES POR SU BIEN.

322
00:16:30,757 --> 00:16:32,257
LA LLEVARÍAMOS LEJOS.

323
00:16:32,258 --> 00:16:35,358
UN LUGAR DONDE ELLA NO LO HARÍA
SABER DÓNDE ESTABA, PERO MÁS

324
00:16:35,362 --> 00:16:39,102
IMPORTANTE, DONDE NADIE MÁS
PODRÍA ENCONTRARLA.

325
00:16:39,099 --> 00:16:41,799
COMENZARIA EL PROCESO
DE ROMPERLA.

326
00:16:41,801 --> 00:16:44,301
HACIENDO SU PREGUNTA
LAS CREENCIAS DEL GRUPO Y SUS

327
00:16:44,304 --> 00:16:45,774
CONTRADICCIONES INNATAS.

328
00:16:45,772 --> 00:16:50,142
¿CUÁLES SON LAS POSIBILIDADES DE
¿ALGO ASÍ FUNCIONA?

329
00:16:50,143 --> 00:16:53,983
BUENO, AL FINAL HAY UN
50% DE PROBABILIDAD DE TENER TU

330
00:16:53,980 --> 00:16:55,180
HIJA DE VUELTA.

331
00:16:55,181 --> 00:16:56,681
Y UN 50% DE PROBABILIDAD DE QUE
LA PERDEREMOS PARA SIEMPRE.

332
00:16:56,683 --> 00:16:57,483
EVELYN...

333
00:16:57,484 --> 00:16:58,654
NO, SÍ, NO.

334
00:16:58,651 --> 00:16:59,351
NO.

335
00:16:59,352 --> 00:17:00,552
ELLA TIENE TOTALMENTE RAZON.

336
00:17:00,553 --> 00:17:02,153
NECESITO SER HONESTO CONTIGO.

337
00:17:02,155 --> 00:17:05,855
LAS POSIBILIDADES DE QUE ESTO FUNCIONE
SON AÚN MENOS QUE ESO.

338
00:17:05,859 --> 00:17:08,129
ESTO ES MUY PELIGROSO
PARA TODOS LOS INVOLUCRADOS,

339
00:17:08,128 --> 00:17:10,158
ESPECIALMENTE CLARO.

340
00:17:10,163 --> 00:17:14,173
PERO SI CREES EN EL
LA PARTE MÁS PROFUNDA DE USTEDES MISMOS

341
00:17:14,167 --> 00:17:17,337
QUE HAS HECHO TODO
PUEDES SALVARLA, Y AÚN

342
00:17:17,337 --> 00:17:19,997
ELLA CONTINUA CAYENDO
DE TI,

343
00:17:20,006 --> 00:17:22,536
TIENES QUE PREGUNTARTE

344
00:17:23,342 --> 00:17:25,382
"¿HASTA DONDE ESTOY DISPUESTO A LLEGAR?"

345
00:17:26,211 --> 00:17:28,351
¿AHORRAN ESPACIO PARA EL POSTRE?

346
00:17:28,348 --> 00:17:29,648
NO, GRACIAS.
NO.

347
00:17:29,649 --> 00:17:30,519
NO, GRACIAS.

348
00:17:30,517 --> 00:17:31,717
ESTÁ BIEN.

349
00:17:31,718 --> 00:17:34,018
PUES FUE UN PLACER
SERVIENDO A TODOS HOY.

350
00:17:34,020 --> 00:17:36,150
VOLVER Y VER
NOSOTROS DE NUEVO MUY PRONTO.

351
00:17:41,360 --> 00:17:45,700
OH, GRACIAS POR EL
DESAYUNO PAUL Y EVELYN.

352
00:17:45,698 --> 00:17:47,898
ESO ME LLEVA A UN ÚLTIMO
PUNTO SI DECIDES IR

353
00:17:47,901 --> 00:17:50,031
ADELANTE CON LO QUE ACABAMOS
HABLÓ DE HACER.

354
00:17:50,036 --> 00:17:53,336
NO SE COMO DECIR ESTO
SIN SONAR INSENSIBLE,

355
00:17:53,339 --> 00:17:54,169
PERO...

356
00:17:55,340 --> 00:17:57,180
PUES NO SERÁ BARATO.

357
00:18:10,756 --> 00:18:12,586
¡JEFFERSON Y CALLE ALTA!

358
00:18:13,192 --> 00:18:14,992
NO SE QUE
¡ESTÁS INTENTANDO DECIR!

359
00:18:15,561 --> 00:18:17,231
NO PUEDO ESCUCHAR MIERDA
A TRAVÉS DE ESTO.

360
00:18:17,230 --> 00:18:18,430
¿QUÉ?

361
00:18:19,264 --> 00:18:21,104
¡ESTAMOS A UNA CUADRA!

362
00:18:21,101 --> 00:18:22,571
¡DENTRO Y FUERA!

363
00:18:22,569 --> 00:18:24,339
Y RECUERDA, ¡SIN NOMBRES!

364
00:18:25,070 --> 00:18:26,540
IDIOTAS...

365
00:18:34,646 --> 00:18:35,876
¿LISTO?

366
00:19:03,275 --> 00:19:04,735
¡CIERRA LA PUTA BOCA!

367
00:19:26,932 --> 00:19:30,002
QUIERO ACERCARME LO MÁS
POSIBLE PARA PODER VOLVER A ENTRAR.

368
00:19:31,103 --> 00:19:32,743
¿QUÉ NÚMERO SOMOS OTRA VEZ?

369
00:19:34,940 --> 00:19:36,440
205.

370
00:19:38,810 --> 00:19:40,380
ESE ES EL SEGUNDO PISO.

371
00:19:41,146 --> 00:19:43,146
NO TENÍAN NINGUNA
HABITACIONES PARA NO FUMADORES QUEDAN EN EL

372
00:19:43,149 --> 00:19:44,979
PRIMERA PLANTA.

373
00:19:44,984 --> 00:19:46,754
¿POR QUÉ IMPORTA ESO?

374
00:19:47,452 --> 00:19:48,592
NINGUNO DE NOSOTROS FUMA.

375
00:19:51,190 --> 00:19:54,160
VE A LA OFICINA, DÍLES
COMETIESTE UN ERROR Y TU

376
00:19:54,160 --> 00:19:56,760
QUIERO ALGO EN
EL PRIMER PISO.

377
00:19:57,663 --> 00:19:59,763
PERO ESTO ES JUNTO
CON EL OTRO.

378
00:20:00,666 --> 00:20:02,496
YA ESTÁN AQUÍ.

379
00:20:11,510 --> 00:20:14,250
ESPERE ESPERE, LA SEÑAL DICE
"NO REGRESES."

380
00:20:27,326 --> 00:20:30,486
BIEN, TENEMOS QUE
SEA NATURAL EN ESTO.

381
00:20:30,496 --> 00:20:34,066
NO QUEREMOS DIBUJAR NINGUNO
ATENCIÓN A NOSOTROS MISMOS, ¿vale?

382
00:20:35,000 --> 00:20:38,040
NECESITO QUE UNO DE USTEDES VAYA AL
HABITACION CON MIS COSAS Y EL

383
00:20:38,037 --> 00:20:40,497
OTRO CON ELLA Y YO.

384
00:20:47,679 --> 00:20:50,879
BIEN, SÉ QUE PROBABLEMENTE ERES UN
UN POCO CONFUNDIDO SOBRE LO QUE ES

385
00:20:50,883 --> 00:20:52,583
ESTÁ PASANDO AHORA MISMO.

386
00:20:52,585 --> 00:20:55,715
TODO LO QUE NECESITAS SABER ES
QUE SOY TU AMIGO.

387
00:20:55,722 --> 00:21:01,062
ESTOS DOS HOMBRES QUE ESTÁN CONMIGO
NO SON TUS AMIGOS, ¿vale?

388
00:21:01,060 --> 00:21:04,600
EN UNOS MOMENTOS NOS VAMOS
PARA BAJAR DE ESTA FURGONETA, ESTAMOS

389
00:21:04,597 --> 00:21:07,927
IR A CAMINAR A TRAVÉS
ESTE ESTACIONAMIENTO...

390
00:21:07,934 --> 00:21:11,744
VAMOS A SUBIR UN VUELO
DE ESCALERAS, POR UNA PASARELA Y

391
00:21:11,738 --> 00:21:13,898
EN UNA HABITACIÓN.

392
00:21:13,906 --> 00:21:18,376
SI HACES ALGO ESTÚPIDO,
SEGUIRÉ SIENDO TU AMIGO.

393
00:21:18,378 --> 00:21:22,048
ESTOS DOS HOMBRES QUE NO LO SON
TUS AMIGOS TE HARÁN DAÑO.

394
00:21:22,714 --> 00:21:24,584
NO HAGAS NADA ESTÚPIDA.

395
00:21:24,584 --> 00:21:26,854
No puedo enfatizar esto lo suficiente.

396
00:21:30,622 --> 00:21:34,932
Y TE PROMETO TODO
Estará bien, ¿vale?

397
00:21:34,927 --> 00:21:36,457
ASENTÍ SI ME CREES.

398
00:21:38,930 --> 00:21:40,200
ABRIR LA PUERTA.

399
00:22:26,311 --> 00:22:27,781
<i> Oye, JOHN, ¿PUEDES CONTARNOS UNA</i>

400
00:22:27,780 --> 00:22:29,650
<i> UN POCO SOBRE ALGUNOS DE LOS
¿PREMIOS ESTA NOCHE?</i>

401
00:22:29,649 --> 00:22:30,579
<i> SÍ...</i>

402
00:22:56,675 --> 00:22:57,805
SENTARSE.

403
00:23:13,725 --> 00:23:15,855
¿POR QUÉ HAY SÓLO UNA CAMA?

404
00:23:15,862 --> 00:23:16,962
NO IMPORTA.

405
00:23:19,731 --> 00:23:21,001
¿DÓNDE ESTÁN MIS COSAS?

406
00:23:39,751 --> 00:23:41,091
TÚ, VEN AQUÍ.

407
00:23:46,892 --> 00:23:47,932
¿TIENES MI COCHE AQUÍ?

408
00:23:47,927 --> 00:23:50,087
EN LA FILA DE ATRÁS
CERCA DEL POSTE DE LA LÁMPARA.

409
00:23:51,563 --> 00:23:53,003
¿DÓNDE ESTÁ MI DINERO?

410
00:23:57,235 --> 00:23:58,565
TOMA LA FURGONETA RECTA
VOLVER AL LOTE.

411
00:23:58,571 --> 00:24:00,541
NO PARAR, EXCEPTO PARA GASOLINA.

412
00:24:00,939 --> 00:24:01,869
¿HAY UN VIENTO PARA ESO?

413
00:24:01,874 --> 00:24:03,414
SÍ.

414
00:24:03,409 --> 00:24:04,739
HAY $30 EXTRA ALLÍ
PARA ACOMPAÑAR TU PARTICIPACIÓN.

415
00:24:04,744 --> 00:24:06,444
ESO DEBE ENCARGARSE.

416
00:24:06,446 --> 00:24:07,606
USTED NO DEBE CONTACTARNOS.

417
00:24:07,613 --> 00:24:09,253
NO HABLAR DE
ESTO A CUALQUIERA.

418
00:24:09,248 --> 00:24:10,708
¿TÚ ENTIENDES? NADIE.

419
00:24:13,585 --> 00:24:14,915
UNA ÚLTIMA COSA.

420
00:24:14,921 --> 00:24:17,761
ÉL RESPONDIO POR TI Y
AGRADEZCO SU AYUDA.

421
00:24:17,757 --> 00:24:20,217
DIJE QUE NADIE SE PONE
UNA MANO SOBRE ELLA.

422
00:24:20,226 --> 00:24:23,256
NO DEBISTE HABER HECHO ESO.

423
00:24:23,262 --> 00:24:26,462
Y QUE MIERDA TU
¿VAS A HACER AL RESPECTO?

424
00:24:59,464 --> 00:25:02,104
ESO NO FUE ALGO INTELIGENTE
VOLVIÉ ALLÍ CON EL COCHE.

425
00:25:03,335 --> 00:25:06,135
ESPERO ALGO ASI
NO VOLVER A PASAR.

426
00:25:06,138 --> 00:25:08,408
RECUERDA, ESTOY AQUÍ PARA AYUDAR.

427
00:25:12,477 --> 00:25:13,907
¿AYUDA?

428
00:25:14,646 --> 00:25:17,346
SÉ AHORA QUE
TIENE POCO SENTIDO.

429
00:25:19,351 --> 00:25:21,121
¿QUÉ QUIERES CONMIGO?

430
00:25:21,120 --> 00:25:23,290
YO EXPLICARÉ LAS COSAS
A TI POR LA MAÑANA.

431
00:25:26,458 --> 00:25:28,228
SÓLO QUIERO IR A CASA.

432
00:25:29,461 --> 00:25:30,791
Y LO HARÁS.

433
00:25:31,329 --> 00:25:32,229
PROMETO.

434
00:25:36,301 --> 00:25:37,871
ASEGÚRESE DE QUE NO DUERMA.

435
00:25:37,870 --> 00:25:38,900
MM.

436
00:26:31,122 --> 00:26:31,922
ESTÁ BIEN.

437
00:26:32,557 --> 00:26:33,517
¿CÓMO LO HIZO?

438
00:26:34,526 --> 00:26:36,126
BIEN, ELLA NO LO HIZO
MOVER UN MÚSCULO.

439
00:26:37,562 --> 00:26:39,002
BIEN ESO ES BUENO.

440
00:26:40,532 --> 00:26:43,532
ESTO VA A SONAR MAL Y
PROBABLEMENTE NO DEBERÍA DECIRTE

441
00:26:43,536 --> 00:26:47,536
ESTO, PERO SÉ QUE ME QUEDÉ DORMIDO
UN PAR DE VECES ANOCHE.

442
00:26:47,540 --> 00:26:48,740
SIESTAS PARA GATOS O LO QUE SEA.

443
00:26:48,741 --> 00:26:49,541
Mmm, tienes razón.

444
00:26:49,542 --> 00:26:50,812
ESO SUENA MAL.

445
00:26:52,210 --> 00:26:55,710
RAZÓN POR LA QUE TE DIGO ESTO
ES PORQUE PUES ELLA, ELLA

446
00:26:55,715 --> 00:26:58,545
PODRÍA HABER HECHO ALGO,
PERO ELLA NO LO HIZO.

447
00:27:01,920 --> 00:27:03,290
SM.

448
00:27:03,289 --> 00:27:04,659
TENGO QUE PREPARARME.

449
00:28:02,280 --> 00:28:03,650
<i> Oye, ¿CUÁNTO?
 ¿MÁS TIEMPO VAS A ESTAR?</i>

450
00:28:03,649 --> 00:28:05,849
<i>NECESITO DESPEGAR.</i>

451
00:28:05,851 --> 00:28:07,081
¡YA VIENE!

452
00:28:13,324 --> 00:28:14,024
¿ESTÁS BIEN?

453
00:28:14,026 --> 00:28:16,386
BIEN. TODO ESTÁ BIEN.

454
00:28:21,499 --> 00:28:24,329
NECESITO QUE LLAMES AL
PUERTA Y CHECK IN CON...

455
00:28:24,336 --> 00:28:26,136
SOLO DI QUE ESTÁS CONMIGO.

456
00:28:26,138 --> 00:28:27,708
SERVIRÁ.

457
00:28:27,707 --> 00:28:30,137
AHORA ESTÁS SOLO.

458
00:29:08,213 --> 00:29:09,383
¿CÓMO ESTÁS?

459
00:29:09,381 --> 00:29:10,781
ME VAN A ENCONTRAR.

460
00:29:11,883 --> 00:29:13,553
TE das cuenta de que hay
NO ESCONDERSE DE ELLOS.

461
00:29:13,552 --> 00:29:14,592
ÉL DIJO QUE NO LO HICISTE
INTENTE DORMIR.

462
00:29:14,587 --> 00:29:15,347
¿POR QUÉ NO?

463
00:29:15,354 --> 00:29:16,094
NO PUDE.

464
00:29:16,088 --> 00:29:17,248
¿NO ESTÁS CANSADO?

465
00:29:18,056 --> 00:29:18,886
SÍ.

466
00:29:18,891 --> 00:29:20,091
¿SABES POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?

467
00:29:20,925 --> 00:29:22,425
TIENES UNA FAMILIA.

468
00:29:22,428 --> 00:29:25,858
UNA MADRE Y UN PADRE, Y
TE QUIEREN COMO LOCO, PERO

469
00:29:25,865 --> 00:29:27,195
SE SIENTEN COMO
TE HAN PERDIDO.

470
00:29:27,199 --> 00:29:28,199
¿HICIERON ESTO?

471
00:29:28,200 --> 00:29:29,100
ESTÁN PREOCUPADOS
ACERCA DE TI CLARO.

472
00:29:29,101 --> 00:29:30,201
NO ME LLAMES ASI.

473
00:29:31,236 --> 00:29:33,196
ELLA ERA DÉBIL Y ESTÚPIDA.

474
00:29:33,205 --> 00:29:34,235
QUE TE GUSTARÍA
¿YO PARA LLAMARTE?

475
00:29:34,240 --> 00:29:35,640
SIMPLEMENTE NO ME LLAMES ASÍ.

476
00:29:36,441 --> 00:29:37,881
NO DIREMOS ESE NOMBRE.

477
00:29:39,911 --> 00:29:40,881
¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO?

478
00:29:40,880 --> 00:29:42,450
MI NOMBRE ES ANSEL ROTH.

479
00:29:42,448 --> 00:29:45,378
ME ESPECIALIZO EN AYUDAR A LAS PERSONAS
QUIÉNES ESTÁN PERDIDOS Y QUIÉNES PODRÍAN ESTAR

480
00:29:45,384 --> 00:29:47,254
BAJO EL CONTROL DE OTROS.

481
00:29:47,253 --> 00:29:48,823
NO ESTOY PERDIDO.

482
00:29:49,654 --> 00:29:52,294
ME ENCONTRE Y ELIJO
PARA VIVIR MI VIDA COMO VIVO

483
00:29:52,291 --> 00:29:53,461
PORQUE DIOS LO QUIERE.

484
00:29:53,459 --> 00:29:55,459
ESTOY AQUÍ PORQUE
QUIERO APRENDER.

485
00:29:55,461 --> 00:29:56,891
QUIERO QUE LE DIGAS
YO SOBRE TI MISMO...

486
00:29:56,896 --> 00:29:58,296
¿DÓNDE ESTÁN MIS PADRES?

487
00:29:58,897 --> 00:30:00,897
ESO NO ES IMPORTANTE.

488
00:30:00,900 --> 00:30:02,830
ESTO SOMOS SÓLO TÚ Y YO.

489
00:30:03,601 --> 00:30:06,141
QUE PASA DENTRO
¿TU CABEZA AHORA MISMO?

490
00:30:08,940 --> 00:30:10,640
ESTOY PENSANDO EN COMO QUIERO
PARA ARRANCARTE LA LENGUA DE TU

491
00:30:10,643 --> 00:30:12,483
GARGANTA PARA QUE TE CALLES.

492
00:30:13,645 --> 00:30:15,245
QUE ESTÁS LO SUFICIENTE CERCA DE ESO
PODRÍA ALCANZAR Y ESTRANGULAR

493
00:30:15,247 --> 00:30:17,747
TU CON MIS MANOS DESNUDAS
Y QUE ME GUSTARÍA.

494
00:30:19,651 --> 00:30:21,851
SOLO ESTOY ESPERANDO
PARA UNA SEÑAL DE DIOS.

495
00:30:23,421 --> 00:30:25,691
ESO ES ENTENDIBLE.

496
00:30:25,691 --> 00:30:27,461
PARA QUE LO SEPAS, YO SOY
PROBABLEMENTE VA A RETROCEDER UN

497
00:30:27,459 --> 00:30:29,159
POCO AHORA.

498
00:30:32,463 --> 00:30:35,303
No estaba siendo bromista cuando
DIJE QUE ESTABA AQUÍ PARA APRENDER.

499
00:30:35,301 --> 00:30:38,101
LO SÉ, NO PARECE
ES AHORA, PERO ESTE SERÁ UN

500
00:30:38,103 --> 00:30:40,003
EXPERIENCIA POSITIVA.

501
00:30:40,005 --> 00:30:42,605
AL MENOS, INTENTA NO MATARME
HASTA QUE TENGAS LA OPORTUNIDAD DE

502
00:30:42,608 --> 00:30:43,438
ESCÚCHAME.

503
00:30:43,442 --> 00:30:44,942
LAS SEÑALES DE DIOS SON MALDITAS.

504
00:30:48,146 --> 00:30:49,446
ESTÁS EN FUEGO.

505
00:31:14,305 --> 00:31:15,405
NECESITO IR AL BAÑO.

506
00:31:20,979 --> 00:31:22,979
PARA QUE NO TE ENCIERRES.

507
00:31:24,515 --> 00:31:26,015
BIEN PODRÍA TOMAR EL
PUERTA SIN BISAGRAS.

508
00:31:26,018 --> 00:31:27,918
ENTONCES PODRÍAS MIRARME.

509
00:31:29,854 --> 00:31:31,664
TE GUSTARÍA ESO ¿NO?

510
00:31:43,167 --> 00:31:45,297
PUEDES TENER UN
POP SI QUIERES.

511
00:31:48,206 --> 00:31:50,966
TAMBIÉN EL CHOCOLATE
NO ES MUY CARO.

512
00:32:12,597 --> 00:32:14,327
TIENES QUE SALIR.

513
00:32:14,899 --> 00:32:19,099
UHHHHHHHH.

514
00:32:20,071 --> 00:32:21,341
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

515
00:32:21,940 --> 00:32:24,570
AHHHHHHHH.

516
00:32:24,576 --> 00:32:25,506
VAMOS.

517
00:32:26,744 --> 00:32:28,254
SENTÉMONOS Y HABLAMOS.

518
00:32:28,247 --> 00:32:29,747
AHHHHHHHHHH.

519
00:32:29,748 --> 00:32:31,618
NECESITAS PARAR.

520
00:32:35,621 --> 00:32:37,491
PARA, PARA, PARA.

521
00:32:37,489 --> 00:32:38,589
CÁLMATE.

522
00:32:38,590 --> 00:32:39,920
CÁLMATE.

523
00:32:39,925 --> 00:32:41,725
AHORA ESCÚCHAME, SOLO ESCUCHA.

524
00:32:42,460 --> 00:32:44,390
CINCO DÍAS, ESTO ES TODO.

525
00:32:44,396 --> 00:32:45,726
CINCO DÍAS.

526
00:32:45,731 --> 00:32:47,561
DESPUÉS DE ESOS CINCO DÍAS, PUEDES
HAGA LO QUE SEA

527
00:32:47,566 --> 00:32:48,596
LO VAS A HACER.

528
00:32:48,600 --> 00:32:51,000
PUEDES IR A DONDEQUIERA
QUIERES IR.

529
00:32:51,003 --> 00:32:53,973
TODO LO QUE NECESITAS
HACER ES HABLAR CONMIGO.

530
00:32:56,274 --> 00:32:58,344
¿QUIERES QUE TOME?
¿MI MANO DE TU BOCA?

531
00:33:03,781 --> 00:33:04,781
¿CINCO DÍAS?

532
00:33:04,783 --> 00:33:06,583
ESO ES TODO. PROMETO.

533
00:33:07,819 --> 00:33:09,419
¿Y LUEGO PUEDO IRME A CASA?

534
00:33:10,088 --> 00:33:13,458
DESPUÉS DE ESO, DONDE ERES
CONSIDERA QUE SER CASA, TÚ PUEDES

535
00:33:13,459 --> 00:33:15,489
VAYA ALLÍ, SÍ.

536
00:33:16,761 --> 00:33:18,301
SOLO...

537
00:33:18,297 --> 00:33:24,527
PROMETEME QUE LO HARAS
ESCUCHA, Y NO SÓLO A MÍ.

538
00:33:24,536 --> 00:33:25,936
A TI MISMO.

539
00:33:28,639 --> 00:33:30,009
BUENO.

540
00:33:32,977 --> 00:33:35,477
TU NARIZ ESTA SANGRANDO OTRA VEZ.

541
00:33:35,481 --> 00:33:37,481
¿TE GOLPEÉ?

542
00:33:37,483 --> 00:33:39,983
OH, NO LO CREO, NO.

543
00:33:39,985 --> 00:33:42,345
NO SÉ POR QUÉ
ESTO SIGUE PASANDO.

544
00:33:47,025 --> 00:33:48,955
AQUÍ, DÉJAME.

545
00:33:51,162 --> 00:33:52,562
INCLINA TU CABEZA HACIA ATRÁS.

546
00:34:03,541 --> 00:34:06,111
¿TE IMPORTA QUE PREGUNTE?
¿CUÁNTOS AÑOS TIENES?

547
00:34:08,012 --> 00:34:09,652
LA EDAD NO SIGNIFICA NADA.

548
00:34:09,648 --> 00:34:11,678
¿QUIERES DECIR EN EL GRUPO?

549
00:34:11,683 --> 00:34:14,223
EL TIEMPO QUE TOMA NUESTRO
¿TIERRA PARA RODAR EL SOL?

550
00:34:14,219 --> 00:34:15,889
¿POR QUÉ?

551
00:34:15,888 --> 00:34:17,988
¿POR QUÉ IMPORTA ESO? ES UN
ABSTRACCIÓN.

552
00:34:17,990 --> 00:34:20,160
¿POR QUÉ LA TIERRA ES TAN ESPECIAL?

553
00:34:20,159 --> 00:34:21,859
EL TIEMPO NO SIGNIFICA NADA
EN LA ETERNIDAD.

554
00:34:21,860 --> 00:34:23,890
TUS PADRES DIJERON
YO TÚ TIENES 28.

555
00:34:27,198 --> 00:34:30,468
NO DEBES HACER PREGUNTAS
USTED SABE LAS RESPUESTAS A.

556
00:34:31,903 --> 00:34:33,443
TIENES RAZÓN.

557
00:34:33,439 --> 00:34:35,069
LO LAMENTO.

558
00:34:37,542 --> 00:34:39,042
¿PUEDES DECIRME?
¿SOBRE LAS FALTAS?

559
00:34:39,044 --> 00:34:40,244
FALTAS.

560
00:34:40,245 --> 00:34:41,875
NO "LOS", SÓLO FALTAS.

561
00:34:41,880 --> 00:34:43,750
FALTAS.

562
00:34:45,716 --> 00:34:47,616
DE UN FALLO VIENE UN CAMBIO.

563
00:34:48,786 --> 00:34:51,456
¿CREES EN UN
¿ESTÁ EN CAMINO EL CAMBIO?

564
00:34:52,123 --> 00:34:53,723
NO QUIERO
HABLAR DE ESO.

565
00:34:53,725 --> 00:34:55,385
BUENO.

566
00:34:55,394 --> 00:34:58,364
¿Tú
¿TIENES MASCOTAS EN CASA?

567
00:34:59,263 --> 00:35:00,403
UN PERRO.

568
00:35:00,399 --> 00:35:02,369
¿CUÁL ERA SU NOMBRE?

569
00:35:03,101 --> 00:35:05,101
SÉ LO QUE ERES
TRATANDO DE HACER.

570
00:35:05,104 --> 00:35:06,744
BUENO.

571
00:35:06,738 --> 00:35:08,908
¿CÓMO TE ENCONTRARON?

572
00:35:08,907 --> 00:35:10,707
LOS ENCONTRÉ.

573
00:35:11,576 --> 00:35:13,876
PERO ALGUIEN TE ENTREGÓ UN
FOLLETO, O ¿TENÍAS UN

574
00:35:13,879 --> 00:35:15,449
AMIGO QUE ERA
DENTRO DEL GRUPO...

575
00:35:15,447 --> 00:35:17,107
NO, NO, NO LO ENTIENDES.

576
00:35:17,116 --> 00:35:18,416
TENÍA QUE ENCONTRARLOS.

577
00:35:18,417 --> 00:35:19,847
TENÍA QUE HACERLO.

578
00:35:21,385 --> 00:35:23,685
UN DÍA PASE
AFUERA Y CAMINE.

579
00:35:24,555 --> 00:35:26,615
CAMINE HASTA QUE
LLEGÓ A UNA CASA.

580
00:35:27,625 --> 00:35:29,955
NUNCA HABÍA ESTADO EN ESTO
LUGAR ANTES, PERO LO SABÍA.

581
00:35:29,962 --> 00:35:31,562
LO HABÍA VISTO.

582
00:35:32,563 --> 00:35:35,433
ALGO ME DIJO QUE
Entré y lo hice.

583
00:35:35,434 --> 00:35:37,074
¿Y TE ACOGIRON?

584
00:35:38,769 --> 00:35:40,939
HABÍA ESTADO CON ELLOS TODO MI
VIDA, PERO EN ESE MOMENTO, MI

585
00:35:40,939 --> 00:35:42,939
EL YO FÍSICO ESTABA EN CASA.

586
00:35:42,941 --> 00:35:44,511
¿PUEDES DESCRIBIR EL GRUPO?

587
00:35:44,510 --> 00:35:45,580
¿EN QUÉ CONTEXTO?

588
00:35:45,577 --> 00:35:47,137
GÉNERO, RAZA, EDAD.

589
00:35:47,146 --> 00:35:50,146
LO SÉ, ESTAS COSAS NO
SIGNIFICA CUALQUIER COSA PARA TI, PERO

590
00:35:50,149 --> 00:35:53,319
ME AYUDA A ENTENDER.

591
00:35:54,118 --> 00:35:55,988
HOMBRES Y MUJERES. MAYORÍA HOMBRES.

592
00:35:57,255 --> 00:35:58,955
ASÍ QUE NO HAY NIÑOS.

593
00:35:58,957 --> 00:36:00,617
PARÁSITOS.

594
00:36:00,626 --> 00:36:03,826
NO TENEMOS TIEMPO PARA ESPERAR
PARA QUE SEA AUTÓNOMOS.

595
00:36:03,829 --> 00:36:06,259
QUE, ALGO ES
¿VA A SUCEDER PRONTO?

596
00:36:06,265 --> 00:36:07,955
TE LO DIJE, NO LO HAGO
QUIERO HABLAR DE ESO.

597
00:36:07,966 --> 00:36:09,166
BIEN.

598
00:36:09,168 --> 00:36:11,598
¿PUEDES DECIRME QUÉ?
¿Papel que desempeñas, CLAIRE?

599
00:36:13,171 --> 00:36:14,801
LO LAMENTO.

600
00:36:14,806 --> 00:36:16,836
ESO FUE UN ACCIDENTE.

601
00:36:17,975 --> 00:36:20,275
¿QUIÉN ERES EN FALTAS?

602
00:36:21,479 --> 00:36:23,509
TODOS SOMOS ESTUDIANTES,
CADA UNO DE NOSOTROS.

603
00:36:23,515 --> 00:36:25,175
ASÍ QUE HAY UN MAESTRO.

604
00:36:25,950 --> 00:36:27,280
NOS ENSEÑAMOS UNOS A OTROS.

605
00:36:27,286 --> 00:36:29,046
PERO DEBE HABER
ALGUIEN A CARGO.

606
00:36:29,054 --> 00:36:31,494
LA PERSONA QUE LLEGÓ PRIMERO.

607
00:36:31,490 --> 00:36:33,260
DIOS.

608
00:36:35,159 --> 00:36:36,929
¿Y QUIÉN ES DIOS?

609
00:36:38,329 --> 00:36:40,359
TIENES QUE ENCONTRAR
ESO PARA TI MISMO.

610
00:36:44,870 --> 00:36:47,040
PROBABLEMENTE ERES
MUY CANSADO ¿NO?

611
00:36:48,839 --> 00:36:52,179
CUANDO ESTAMOS CANSADOS PENSAMOS
MENOS Y SENTIMOS MÁS.

612
00:36:52,177 --> 00:36:55,177
HOY QUERÍA QUE SENTIRAS.

613
00:36:55,180 --> 00:36:57,410
¿TÚ ENTIENDES?

614
00:36:58,316 --> 00:36:59,646
DEBEMOS PARAR AHÍ.

615
00:37:00,818 --> 00:37:02,488
LO HICISTE MUY BIEN.

616
00:37:06,591 --> 00:37:09,531
NO TENÍA PLANIFICADO HACER
ESTO TAN PRONTO, PERO QUIERO

617
00:37:09,528 --> 00:37:11,388
MOSTRARTE ALGO.

618
00:37:14,832 --> 00:37:17,532
SÉ QUE ESTO SERÁ DIFÍCIL PARA
TU, PERO

619
00:37:17,536 --> 00:37:18,936
SIENTO QUE ESTÁS LISTO.

620
00:37:40,891 --> 00:37:42,561
SÓLO QUERÍA QUE LOS VERAS.

621
00:37:42,561 --> 00:37:44,191
SEPA QUE ESTABAN AQUÍ.

622
00:37:44,729 --> 00:37:47,099
NO QUIERO SEGUIR
CUALQUIER SECRETO DE USTED.

623
00:37:49,900 --> 00:37:51,230
ESTÁ BIEN.

624
00:37:51,236 --> 00:37:52,896
PAUL, EVELYN, CREO
ES SUFICIENTE POR ESTA NOCHE.

625
00:37:52,904 --> 00:37:55,074
VAMOS A DARLE UN
OPORTUNIDAD DE PROCESAR TODO.

626
00:37:55,073 --> 00:37:56,043
¿MAMI?

627
00:37:58,776 --> 00:38:00,006
¿PAPÁ?

628
00:38:04,081 --> 00:38:06,051
Ah...

629
00:38:06,051 --> 00:38:07,581
NUESTRO BEBÉ.

630
00:38:07,586 --> 00:38:08,816
NUESTRA CLARO...

631
00:38:11,055 --> 00:38:12,255
¿QUÉ?

632
00:38:12,257 --> 00:38:13,117
ESPERA...

633
00:38:13,125 --> 00:38:14,655
NO, ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.

634
00:38:14,660 --> 00:38:16,060
ELLA NO ESTÁ REALMENTE ASOCIADA
CON ESA IDENTIDAD AHORA MISMO,

635
00:38:16,061 --> 00:38:17,131
PERO ESTÁ BIEN.

636
00:38:17,129 --> 00:38:18,399
BUENO QUE ES ESO
¿SE SUPONE QUE SIGNIFICA?

637
00:38:18,397 --> 00:38:21,097
HAY DOS IDENTIDADES
EN UN CASO COMO EL DE ELLA.

638
00:38:21,099 --> 00:38:23,429
EL ANTES DE LA IDENTIDAD, ANTES
EL CULTO,

639
00:38:23,435 --> 00:38:25,095
Y EL CULTO A LA IDENTIDAD.

640
00:38:25,103 --> 00:38:27,143
¿COMO LA LLAMAMOS ENTONCES?

641
00:38:27,139 --> 00:38:28,969
LOS TÉRMINOS DE AFECTO ESTÁN BIEN.

642
00:38:28,974 --> 00:38:31,014
BEBÉ, CARIÑO, MIEL, LO QUE SEA
LA LLAMASTE CUANDO

643
00:38:31,009 --> 00:38:32,609
LAS COSAS ERA NORMAL.

644
00:38:32,611 --> 00:38:34,941
NUNCA LA LLAMAMOS MIEL.

645
00:38:34,946 --> 00:38:36,906
Entonces no la llames así.

646
00:38:38,282 --> 00:38:39,822
ELLA NECESITA DORMIR.

647
00:38:40,318 --> 00:38:41,888
HOY FUE BUENO.

648
00:38:42,486 --> 00:38:44,746
ESTA NOCHE CREO QUE NECESITAMOS
MANTENER LAS PUERTAS CERRADAS.

649
00:38:47,491 --> 00:38:50,131
NOSOTROS, ¿PODEMOS SOLO HABLAR?
¿A ELLA UN POCO MÁS?

650
00:38:50,128 --> 00:38:51,358
POR LA MAÑANA.

651
00:38:51,363 --> 00:38:52,463
QUIERO HACER UNA SESIÓN
CON ELLA POR LA MAÑANA.

652
00:38:52,464 --> 00:38:54,404
DESPUES DE ESO, LO HARÉ
TRAERLOS A AMBOS.

653
00:38:55,633 --> 00:38:56,773
GRACIAS.

654
00:39:15,986 --> 00:39:17,286
NO ESTOY DORMIDO.

655
00:39:19,523 --> 00:39:21,793
LO SIENTO, SOLO ESTABA...

656
00:39:24,695 --> 00:39:26,355
TE DEJÉ ESPACIO.

657
00:39:26,365 --> 00:39:28,025
ESTOY DORMIENDO EN EL SUELO.

658
00:39:43,013 --> 00:39:44,713
NO ME VOY A IR.

659
00:39:47,351 --> 00:39:48,651
Ah, lo sé.

660
00:39:49,553 --> 00:39:51,393
CONFÍO EN TI, PERO...

661
00:39:51,390 --> 00:39:52,820
ENTIENDO.

662
00:39:54,358 --> 00:39:56,258
QUIERES SABER POR QUÉ NO LO ESTOY
¿VAS A SALIR?

663
00:39:57,862 --> 00:39:59,902
SIENTO QUE ESTO ES UN
OPORTUNIDAD.

664
00:40:01,399 --> 00:40:03,929
DIOS ME ESTA DANDO UN
OPORTUNIDAD DE SALVARLOS.

665
00:40:05,503 --> 00:40:06,743
¿OMS?

666
00:40:07,571 --> 00:40:08,811
¿TUS PADRES?

667
00:40:09,673 --> 00:40:11,073
YO PUEDO ENSEÑARLES.

668
00:40:14,712 --> 00:40:16,352
¿PUEDES APAGAR LA LUZ?

669
00:40:33,898 --> 00:40:35,098
BUEN DÍA.

670
00:40:41,272 --> 00:40:42,872
¿QUÉ HORA ES?

671
00:40:43,607 --> 00:40:45,037
SE APAGÓ LA LUZ.

672
00:40:45,910 --> 00:40:48,750
¿PUEDES PASARME MIS PANTALONES...?

673
00:40:48,747 --> 00:40:49,947
¿A MÍ?

674
00:40:57,087 --> 00:40:58,687
¿ES ESA MI CAMISA?

675
00:41:00,090 --> 00:41:02,260
NECESITABA UN CAMBIO DE ROPA.

676
00:41:02,260 --> 00:41:04,390
BUENO, TUS PADRES
TRAJÓ ALGUNOS DE CASA.

677
00:41:04,396 --> 00:41:06,326
NOS VEREMOS DESPUÉS.

678
00:41:06,331 --> 00:41:07,631
BUENO.

679
00:41:09,934 --> 00:41:11,974
¿PUEDES PONER TU
¿VESTIRSE DE NUEVO?

680
00:41:28,752 --> 00:41:30,152
NO TIENES QUE HACER ESO.

681
00:41:30,155 --> 00:41:32,015
NO HABRÁ NINGUNO
LIMPIEZA HOY.

682
00:41:40,965 --> 00:41:43,265
¿ROCIASTE ESTO?
¿CON ALGO?

683
00:41:43,268 --> 00:41:44,998
NO ¿CON QUÉ?

684
00:41:45,003 --> 00:41:46,443
Huele a flores.

685
00:41:47,304 --> 00:41:49,114
TAN DÉBIL, ES...

686
00:41:49,107 --> 00:41:50,307
NO TENGO NADA.

687
00:41:50,308 --> 00:41:52,178
LO SIENTO, SÍ...

688
00:41:52,177 --> 00:41:53,677
LO SÉ.

689
00:41:54,478 --> 00:41:57,108
¿Estarías bien hablando?
¿CONMIGO ESTA MAÑANA?

690
00:42:02,286 --> 00:42:05,386
HE APRENDIDO MUCHO SOBRE
YO MISMO DESDE QUE LOS ENCONTRE.

691
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
¿ESTÁS FAMILIAR?
¿CON MEDITACIÓN?

692
00:42:07,826 --> 00:42:09,356
YO SOY, SÍ.

693
00:42:09,361 --> 00:42:13,301
YO NO LO HAGO, PERO SOY
FAMILIARIZADO CON EL PROCESO.

694
00:42:13,298 --> 00:42:15,898
NUNCA HABÍA MEDITADO ANTES.

695
00:42:16,667 --> 00:42:18,967
NO PUEDO IMAGINAR MI
VIDA ACTUAL SIN ÉL.

696
00:42:19,470 --> 00:42:21,140
TENGO METAS.

697
00:42:21,839 --> 00:42:22,609
¿QUÉ TIPO DE METAS?

698
00:42:24,174 --> 00:42:25,714
HAY NIVELES.

699
00:42:25,710 --> 00:42:27,810
LOS NIVELES SON METAS QUE UNO PUEDE
LOGRAR SI SE LO PONEN

700
00:42:27,812 --> 00:42:29,152
A ÉL.

701
00:42:29,147 --> 00:42:30,677
CUALQUIERA PUEDE HACER ESTO, ELLOS
SIMPLEMENTE NO ME HAN ENSEÑADO.

702
00:42:30,682 --> 00:42:32,482
¿EN QUE NIVEL ESTAS?

703
00:42:33,851 --> 00:42:36,491
PASANDO DEL NIVEL
PARA NIVELAR SE NECESITA VOLUNTAD.

704
00:42:37,187 --> 00:42:38,717
HE CRECIDO MUCHO, PERO YO
NO SE SI

705
00:42:38,723 --> 00:42:40,993
SOY SUFICIENTEMENTE FUERTE.

706
00:42:40,992 --> 00:42:41,932
AL MENOS NO A TIEMPO.

707
00:42:41,927 --> 00:42:43,527
¿A TIEMPO?

708
00:42:43,528 --> 00:42:44,788
¿PARA QUÉ?

709
00:42:45,529 --> 00:42:47,159
¿VA A PASAR ALGO?

710
00:42:50,000 --> 00:42:50,930
NO PUEDO DECIR.

711
00:42:50,936 --> 00:42:52,566
¿POR QUÉ NO?

712
00:42:53,837 --> 00:42:56,037
PORQUE NO LO SE.

713
00:42:56,041 --> 00:42:57,741
IRA DICE...

714
00:42:58,242 --> 00:42:59,582
¿QUÉ PASA?

715
00:43:00,244 --> 00:43:01,644
¿QUIÉN ES IRA?

716
00:43:05,382 --> 00:43:06,552
Yo...

717
00:43:06,551 --> 00:43:07,851
NO DEBIÉ HABER DICHO ESO.

718
00:43:07,852 --> 00:43:09,422
¿UN LÍDER?

719
00:43:12,056 --> 00:43:15,186
IRA ES LA CONEXIÓN ENTRE
NOSOTROS Y LO QUE PASA DESPUÉS.

720
00:43:15,193 --> 00:43:17,693
¿ES ÉL QUIEN
¿LOS REUNIÓ A TODOS?

721
00:43:17,696 --> 00:43:19,896
IRA NO ES UN HOMBRE.

722
00:43:19,898 --> 00:43:22,728
¿Entonces IRA ES MUJER?

723
00:43:22,734 --> 00:43:28,404
NO, IRA SE HA MUDADO
MÁS ALLÁ DE LA FORMA HUMANA.

724
00:43:28,406 --> 00:43:29,706
TIENES QUE PERDONARME, PERO
NO ESTOY SEGURO DE QUÉ ERES

725
00:43:29,708 --> 00:43:31,038
TRATANDO DE DECIR.

726
00:43:33,077 --> 00:43:35,547
TODOS ESTAMOS ABIERTOS
POR NUESTRA FORMA FÍSICA.

727
00:43:35,547 --> 00:43:37,247
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

728
00:43:37,248 --> 00:43:39,248
CADA NIVEL SIGNIFICA UN
PIEZA DE MANDO.

729
00:43:39,250 --> 00:43:42,990
PERO ESO NO ES REALMENTE
SIGNIFICA ALGO, ¿NO?

730
00:43:44,054 --> 00:43:46,924
TIENES QUE VER QUE SON
ENSEÑANDOTE EN ESTOS VAGOS

731
00:43:46,925 --> 00:43:48,885
TÉRMINOS E IDEAS IMPROBABLES.

732
00:43:48,893 --> 00:43:52,103
NO, NO.

733
00:43:52,097 --> 00:43:54,557
EL CONTROL LO ES TODO
LA MATERIA PIERDE SENTIDO.

734
00:43:54,566 --> 00:43:56,796
CONTROL DE MISMO
SIGNIFICA CONTROL DE OTROS.

735
00:43:56,801 --> 00:43:59,241
INCLUSO CAMBIA LA FORMA DE LOS DEMÁS
PERCIBIMOS NUESTRA IMAGEN, NUESTRA LUZ.

736
00:43:59,237 --> 00:44:01,237
¿NUESTRA LUZ?

737
00:44:01,239 --> 00:44:03,339
¿O NO LO VES?

738
00:44:04,241 --> 00:44:07,741
¿ESTÁS HABLANDO?
¿SOBRE LA INVISIBILIDAD?

739
00:44:09,947 --> 00:44:11,847
¿HAS TESTIGO DE ESTO?

740
00:44:13,250 --> 00:44:14,850
TENGO.

741
00:44:17,087 --> 00:44:19,357
¿PUEDES DECIRME QUE PASA?
CUANDO LLEGUES A LA FINAL

742
00:44:19,357 --> 00:44:20,887
¿NIVEL?

743
00:44:21,825 --> 00:44:23,985
¿CUÁNDO SERÁS LIBRE?

744
00:44:25,496 --> 00:44:27,226
UNO SIGUE ADELANTE.

745
00:44:28,332 --> 00:44:32,442
¿Y DÓNDE SE ENCUENTRA?
¿GENTE QUE AVANZA, VA?

746
00:44:38,542 --> 00:44:40,782
VEO QUE TE PONIERON
UNA HABITACIÓN CON DOS CAMAS.

747
00:44:42,312 --> 00:44:43,812
SÍ.

748
00:44:43,815 --> 00:44:45,005
QUIZÁS TÚ Y EVELYN LO HARÍAN
ESTAR MÁS CÓMODO CON EL

749
00:44:45,016 --> 00:44:46,976
REINA.

750
00:44:46,985 --> 00:44:48,475
ESTAMOS CÓMODOS.

751
00:44:48,486 --> 00:44:49,946
SOLO SOY YO...

752
00:44:49,954 --> 00:44:51,454
LE DÉ LA CAMA.

753
00:44:51,456 --> 00:44:53,156
BIEN.

754
00:44:53,158 --> 00:44:55,628
ES UNA CAMA, ASÍ QUE
ESTOY EN EL SUELO.

755
00:44:55,627 --> 00:44:57,827
NO NOS MUEVEMOS.

756
00:44:57,829 --> 00:44:59,529
SEGURO.

757
00:45:00,698 --> 00:45:02,498
¿A QUÉ TIENE ESE HUELO?

758
00:45:02,500 --> 00:45:03,200
Yo...

759
00:45:03,201 --> 00:45:04,501
NO ESTOY USANDO ESTOS.

760
00:45:04,502 --> 00:45:06,502
PERO CARIÑO, ESTOS
SON TU ROPA.

761
00:45:06,504 --> 00:45:08,744
MAMÁ, NO LLEVO COSAS
ASI MAS.

762
00:45:08,740 --> 00:45:10,210
ME GUSTA ESTE.

763
00:45:10,208 --> 00:45:12,238
NO ESTOY USANDO ESO.

764
00:45:13,377 --> 00:45:14,937
Y ESTOS.

765
00:45:15,846 --> 00:45:17,206
PONTE ESTOS.

766
00:45:18,682 --> 00:45:19,982
SÍ, PAPÁ.

767
00:45:19,984 --> 00:45:21,654
ESPERA TU MADRE
DEBE IR CONTIGO.

768
00:45:21,653 --> 00:45:23,123
ESTOY BIEN.

769
00:45:30,027 --> 00:45:32,297
BIEN, ELLA HABRÍA TOMADO
TODO EL DÍA SI LA DEJARA.

770
00:45:32,863 --> 00:45:36,973
Mmm, ¿CUÁNDO FUE EL ÚLTIMO?
¿TIEMPO QUE USÓ ESTOS?

771
00:45:38,869 --> 00:45:40,539
ADOLESCENTE, ¿Supongo?

772
00:45:40,538 --> 00:45:41,938
16 ¿QUIZÁS?

773
00:45:41,940 --> 00:45:44,940
SÍ PERO NO CREES
¿PODRÍAN SER UN POCO JÓVENES?

774
00:45:45,876 --> 00:45:47,976
¿QUÉ ESTÁS TRATANDO DE DECIR?

775
00:45:48,879 --> 00:45:50,609
NADA.

776
00:45:51,715 --> 00:45:54,715
MI HIJA SE MIRA
HERMOSO EN ESTOS.

777
00:45:54,719 --> 00:45:56,589
CUANDO ELLA VUELVA A ESTAR
LE VOY A DECIR QUE SE VE

778
00:45:56,588 --> 00:45:58,418
HERMOSO.

779
00:45:58,423 --> 00:46:00,623
NO VOY A DECIR ESO.

780
00:46:02,226 --> 00:46:04,186
RECUERDA QUIÉN TE PAGA.

781
00:46:13,570 --> 00:46:15,300
ESTÁS PRECIOSA.

782
00:46:18,709 --> 00:46:19,539
BUENO.

783
00:46:19,544 --> 00:46:20,814
COMENCEMOS.

784
00:46:25,048 --> 00:46:29,588
AUN NO ENTIENDO
QUÉ HICIMOS.

785
00:46:29,587 --> 00:46:33,217
NO HICISTE NADA,
ESE ES EL PUNTO.

786
00:46:33,224 --> 00:46:36,264
TE ALIMENTAMOS, TE PONEMOS UN
TECHO SOBRE TU CABEZA.

787
00:46:36,261 --> 00:46:38,291
TÚ LO HAZ SONAR
COMO UNA OBLIGACIÓN.

788
00:46:38,296 --> 00:46:39,996
QUIZÁS ES PORQUE LO FUE.

789
00:46:39,998 --> 00:46:42,498
NO ESTAMOS AQUÍ PARA ECHAR LA CULPA.

790
00:46:42,500 --> 00:46:45,270
PERO TODOS ESTAMOS AQUI
POR ELLA.

791
00:46:45,270 --> 00:46:47,070
ESTAMOS AQUÍ PARA ELLA.

792
00:46:47,071 --> 00:46:48,501
OH, NO PUEDO ESPERAR
ESTO TERMINARÁ.

793
00:46:48,506 --> 00:46:51,506
¡SOLO DEVUELVEME A MI BEBÉ!

794
00:46:51,509 --> 00:46:53,239
NO VOY A CASA CONTIGO.

795
00:46:53,244 --> 00:46:54,584
¡SÍ ES USTED!

796
00:46:54,579 --> 00:46:56,109
¡NO LO SOY!

797
00:46:56,114 --> 00:46:59,454
BIEN CORTA TUS MUÑECAS BIEN
AHORA PUES PORQUE AHÍ ES DONDE

798
00:46:59,450 --> 00:47:02,790
VAS A TERMINAR
SI TODO ESTO NO PARA.

799
00:47:02,787 --> 00:47:04,617
Y TENDRÁS
USTEDES MISMOS TIENEN LA CULPA.

800
00:47:04,622 --> 00:47:08,622
BIEN, TODOS SOLO
RESPIRA PROFUNDAMENTE, ¿SÍ?

801
00:47:08,626 --> 00:47:11,326
PENSÉ QUE LO HARÍAS
VEA QUE ESTOY FELIZ.

802
00:47:13,297 --> 00:47:15,697
NUNCA HE SIDO ASI
FELIZ EN TODA MI VIDA.

803
00:47:16,634 --> 00:47:19,274
TE NECESITAMOS EN CASA CON NOSOTROS.

804
00:47:21,138 --> 00:47:23,808
PERO TENGO MIEDO DE TI.

805
00:47:28,879 --> 00:47:30,849
N-NO CREO
ES UNA BUENA IDEA.

806
00:47:34,485 --> 00:47:36,115
OH, UM...

807
00:47:37,120 --> 00:47:38,450
Yo...

808
00:47:40,691 --> 00:47:42,091
SOLO...

809
00:47:46,663 --> 00:47:48,663
Hola, lo siento, lo mantendremos abajo.

810
00:47:48,666 --> 00:47:50,126
<i> BIEN.</i>

811
00:47:50,134 --> 00:47:53,204
<i> ODIO TENER QUE HACERLO
 VEN AHÍ, ANSEL.</i>

812
00:47:53,204 --> 00:47:54,504
<i>¿SABES QUIÉN ES?</i>

813
00:47:54,505 --> 00:47:55,835
Eh, sí.

814
00:47:55,840 --> 00:47:57,510
TE RECUERDO. EL...

815
00:47:57,508 --> 00:47:59,538
CABALLERO OSCURO DE
EL ESTACIONAMIENTO.

816
00:47:59,544 --> 00:48:00,314
<i>¿OSCURO?</i>

817
00:48:00,311 --> 00:48:02,011
QUIERO DECIR...

818
00:48:02,013 --> 00:48:05,013
DE FORMA MISTERIOSA
Por cierto, quise decir.

819
00:48:05,016 --> 00:48:06,816
<i>¿CÓMO ESTÁS ANSEL?</i>

820
00:48:06,818 --> 00:48:08,848
¿CÓMO SABÍAS DÓNDE ESTABA?

821
00:48:08,853 --> 00:48:11,553
<i> NO ESTÁS INTENTANDO
 DESAPARECE EN NOSOTROS, ¿Y TÚ?</i>

822
00:48:11,556 --> 00:48:12,516
¿DESAPARECER?

823
00:48:12,523 --> 00:48:14,863
NO, NO, CLARO QUE NO.

824
00:48:14,859 --> 00:48:16,689
ES SOLO...

825
00:48:16,694 --> 00:48:18,364
ESTOY TRABAJANDO.

826
00:48:18,363 --> 00:48:20,903
ES UN TRABAJO Y LO VOY A
DEVUELVE EL PAGO A TERRY,

827
00:48:20,899 --> 00:48:22,329
ASÍ QUE SON BUENAS NOTICIAS.

828
00:48:22,333 --> 00:48:24,203
Así que me alegro de que hayas llamado así.
YO PODRÍA DECIRTE ESO.

829
00:48:24,202 --> 00:48:26,402
<i> LA PALABRA ES QUE TIENES
 EL DINERO, ANSEL.</i>

830
00:48:26,404 --> 00:48:29,044
<i> Se dice que estás cagando
 SOBRES DE EFECTIVO.</i>

831
00:48:29,040 --> 00:48:29,870
NO, NO, NO.

832
00:48:29,874 --> 00:48:30,744
¿LOS SOBRES?

833
00:48:30,742 --> 00:48:31,712
Eso, eso, eso era viáticos.

834
00:48:31,709 --> 00:48:33,079
ESO ERA APARTE.

835
00:48:33,077 --> 00:48:34,837
NO ME PAGAN TOTALMENTE
HASTA FINALIZAR EL TRABAJO.

836
00:48:34,846 --> 00:48:36,206
<i>OH, TE CREO ANSEL.</i>

837
00:48:36,214 --> 00:48:38,514
<i> LA COSA ES QUE TERRY NO
 CREERTE,</i>

838
00:48:38,516 --> 00:48:40,016
<i>Y FIRMA MIS CHEQUES.</i>

839
00:48:40,018 --> 00:48:41,348
NO, LO JURO.

840
00:48:41,352 --> 00:48:42,552
<i>VOY A SUBIR ALLÍ.</i>

841
00:48:42,553 --> 00:48:43,653
ESPERA.

842
00:48:45,722 --> 00:48:48,362
¿Y SI PUEDA?
¿CONSEGUIR LA MITAD AHORA?

843
00:48:48,359 --> 00:48:50,089
¿ESO FUNCIONARÍA?

844
00:48:50,094 --> 00:48:52,064
PODRÍA, PODRÍA OBTENER LA MITAD DEL
DINERO PARA TI AHORA, Y EL

845
00:48:52,063 --> 00:48:54,903
LA OTRA MITAD CUANDO ESTE TRABAJO
TERMINA EN TRES DÍAS.

846
00:48:54,899 --> 00:48:56,669
¿ESO FUNCIONARÍA?

847
00:48:57,200 --> 00:48:58,870
<i> OFICINA DE TERRY.</i>

848
00:48:58,870 --> 00:49:00,240
<i> ESTÉ AQUÍ A LAS NUEVE.</i>

849
00:49:00,238 --> 00:49:01,698
<i>VEN SOLO.</i>

850
00:49:01,706 --> 00:49:03,106
¡ESTOY TRABAJANDO!

851
00:49:20,123 --> 00:49:21,123
Mm,

852
00:49:21,125 --> 00:49:23,025
PAUL, ¿PODRÍA TENER
¿UNA PALABRA CONTIGO?

853
00:49:24,261 --> 00:49:25,761
ESTOY AQUÍ.

854
00:49:25,763 --> 00:49:28,333
OH, UM, REALMENTE LO PREFERIRÍA
SI PODRIAMOS HABLAR EN PRIVADO.

855
00:49:37,574 --> 00:49:40,444
OK, EH, ESTO ES
VAMOS A SONIR...

856
00:49:40,445 --> 00:49:44,575
Mmm, no te prometo nada.
LO DIVERTIDO ESTÁ PASANDO.

857
00:49:44,582 --> 00:49:45,922
NO ESTÁ PASANDO NADA MEJOR.

858
00:49:45,917 --> 00:49:47,917
PUES NO LO HAY.

859
00:49:47,919 --> 00:49:52,689
NECESITO LA MITAD DEL
RESTO DEL DINERO AHORA.

860
00:49:52,690 --> 00:49:54,990
PERO NO ESTAMOS EN LA MITAD DEL CAMINO
EL PROCESO.

861
00:49:54,993 --> 00:49:56,463
Yo...

862
00:49:56,461 --> 00:49:57,931
NO LO PREGUNTARÍA SI
NO FUERON EXTRAORDINARIOS

863
00:49:57,929 --> 00:49:59,529
CIRCUNSTANCIA.

864
00:49:59,530 --> 00:50:01,130
ASÍ QUE ALGO ESTÁ PASANDO.

865
00:50:01,132 --> 00:50:01,962
SÍ.

866
00:50:01,966 --> 00:50:02,766
Quiero decir, NO.

867
00:50:02,767 --> 00:50:05,397
N-AQUÍ NO, NO.

868
00:50:07,471 --> 00:50:08,801
QUE QUIERES
¿EL DINERO PARA?

869
00:50:08,806 --> 00:50:10,806
¿QUIÉN ESTABA AL TELÉFONO?

870
00:50:11,676 --> 00:50:14,006
NADIE.

871
00:50:14,012 --> 00:50:15,482
MI GERENTE.

872
00:50:15,480 --> 00:50:18,310
TENGO UNA INVERSIÓN CON
EL QUE NECESITA MI ATENCIÓN.

873
00:50:18,316 --> 00:50:21,216
EL DINERO ES PARA ESO.

874
00:50:22,152 --> 00:50:23,652
PODRÍA OBTENER UNA TRANSFERENCIA BANCARIA.

875
00:50:23,654 --> 00:50:25,154
NECESITO EFECTIVO.

876
00:50:25,156 --> 00:50:27,316
¿DIEZ MIL DÓLARES EN EFECTIVO?

877
00:50:27,325 --> 00:50:28,885
Y TENGO QUE IR
DE REGRESO A LA CIUDAD.

878
00:50:28,893 --> 00:50:31,533
OH QUIERES QUE TE DÉ
DIEZ GRANDES Y TE DEJARÉ

879
00:50:31,529 --> 00:50:32,999
FUERA.

880
00:50:32,997 --> 00:50:34,327
¿CREES QUE SOY ESTÚPIDO?

881
00:50:34,332 --> 00:50:36,932
TE PIDO ESTE FAVOR.

882
00:50:38,001 --> 00:50:41,171
AYUDARÉ A TU HIJA...

883
00:50:41,172 --> 00:50:43,812
PERO TENGO QUE TOMAR
CUIDADO DE ESTO PRIMERO.

884
00:50:46,877 --> 00:50:47,807
¿CUÁNDO VOLVERÁS?

885
00:50:47,812 --> 00:50:49,482
MAÑANA.

886
00:50:49,480 --> 00:50:50,180
AL AMANECER.

887
00:50:50,181 --> 00:50:51,381
TIENES MI PALABRA.

888
00:50:54,518 --> 00:50:57,048
ESTO DEL HOMBRE QUE LO DIJO
A MI YA NO LE IMPORTA UNA MIERDA.

889
00:50:57,055 --> 00:50:58,915
EVELYN, VEN AQUÍ.

890
00:51:03,527 --> 00:51:05,057
IR A LA OFICINA.

891
00:51:05,063 --> 00:51:08,563
EN LA CAJA FUERTE, HAY
SON DOS PAQUETES.

892
00:51:08,566 --> 00:51:11,026
TOMA UNO DE ELLOS Y
TRÁELO DE VUELTA AQUÍ.

893
00:51:11,035 --> 00:51:11,665
SÍ, QUERIDA.

894
00:51:11,669 --> 00:51:13,069
AHORA.

895
00:51:17,707 --> 00:51:20,037
CREO QUE SERÍA BUENO SI
QUIZÁS DORMÍA AQUÍ CON

896
00:51:20,044 --> 00:51:21,744
CLAIRE ESTA NOCHE.

897
00:51:21,746 --> 00:51:22,706
ESTAMOS CÓMODOS.

898
00:51:22,713 --> 00:51:24,353
NO, ESTABA PENSANDO
SOLO EVELYN.

899
00:51:24,348 --> 00:51:26,048
YO NO...

900
00:51:26,050 --> 00:51:29,890
CONFÍE DONDE ESTAMOS AÚN.

901
00:51:29,887 --> 00:51:32,517
PERO NO CONFIO EN ELLA
SOLO CON MI ESPOSA.

902
00:51:32,523 --> 00:51:33,563
YO ME QUEDO CON ELLA.

903
00:51:33,558 --> 00:51:34,918
¡NO!

904
00:51:34,926 --> 00:51:37,226
LO SIENTO.

905
00:51:37,228 --> 00:51:39,928
¿TE HARÍA SENTIR
¿MEJOR SI DURMÍA AHÍ?

906
00:51:41,031 --> 00:51:43,271
QUIERES BLOQUEARME
¿HIJA EN EL BAÑO?

907
00:51:43,267 --> 00:51:46,067
SOLO SERÍA
POR LA NOCHE.

908
00:51:46,070 --> 00:51:48,370
YO ME QUEDO CON ELLA.

909
00:51:48,372 --> 00:51:49,242
NO.

910
00:51:49,240 --> 00:51:51,570
ELLA SOLO...

911
00:51:51,576 --> 00:51:55,076
QUIERO EVITAR LA CONFRONTACIÓN
DE CUALQUIER TIPO MIENTRAS ESTÉ FUERA.

912
00:51:55,079 --> 00:51:58,479
Y USTEDES DOS TIENEN
YA SE ENCONTRARON CON LAS CABEZAS, ASÍ QUE...

913
00:52:00,717 --> 00:52:03,587
AMBOS DEBEN
QUEDATE CON ELLA.

914
00:52:03,588 --> 00:52:07,388
TÚ Y EVELYN.

915
00:52:07,391 --> 00:52:09,561
SOLO MANTENLA ADENTRO
ALLÍ, POR FAVOR.

916
00:52:09,560 --> 00:52:10,630
DE ASÍ NO PASARÁ NADA.

917
00:52:10,628 --> 00:52:11,758
ES EL LUGAR MÁS SEGURO PARA ELLA.

918
00:52:11,762 --> 00:52:13,902
PROMETO.

919
00:52:13,898 --> 00:52:16,668
NO PODEMOS DEJARLA SALIR.

920
00:52:35,318 --> 00:52:37,188
¿ADÓNDE VAS?

921
00:52:37,188 --> 00:52:38,818
Oh, eh...

922
00:52:38,823 --> 00:52:40,323
EN NINGUNA PARTE, ES SÓLO...

923
00:52:40,324 --> 00:52:42,324
ES, ES PARA ESTA NOCHE.

924
00:52:42,926 --> 00:52:44,586
NO.

925
00:53:09,152 --> 00:53:11,492
NOS VERÉ POR LA MAÑANA.

926
00:53:11,489 --> 00:53:13,289
Y RECUERDA...

927
00:54:19,222 --> 00:54:21,522
PERFECTO, ESO
FUE TAN AGRADABLE.

928
00:54:21,525 --> 00:54:22,985
LLEGAS TEMPRANO.

929
00:54:24,027 --> 00:54:24,887
-OK, UNO,

930
00:54:24,895 --> 00:54:26,325
TOMA ASIENTO.
-DOS, Y...

931
00:54:26,896 --> 00:54:29,396
-OH, ESO ES TAN HERMOSO.

932
00:54:29,400 --> 00:54:31,930
-UNO, DOS Y...

933
00:54:32,569 --> 00:54:34,239
-ESO FUE MUY AGRADABLE.

934
00:54:34,238 --> 00:54:36,408
HAGAMOS UNO CON EL BESANDO
SU QUERIDA DERECHA EN EL

935
00:54:36,407 --> 00:54:37,707
MEJILLA.

936
00:54:37,708 --> 00:54:38,408
Ahí lo tienes.

937
00:54:38,409 --> 00:54:40,239
AW, ESO ES ENCANTADOR.

938
00:54:40,244 --> 00:54:42,214
UNO, DOS Y...

939
00:54:43,413 --> 00:54:44,713
HERMOSO.

940
00:54:44,715 --> 00:54:47,245
HERMOSO.

941
00:54:47,251 --> 00:54:48,551
CREO QUE ES ESO.

942
00:54:48,552 --> 00:54:50,552
CREO QUE LO TENEMOS.

943
00:54:50,554 --> 00:54:52,424
SIGUE DERECHO AHÍ.

944
00:54:52,423 --> 00:54:55,123
NO, eh, escucha, me voy.
A CUIDAR DE ESTE MICHAEL.

945
00:54:55,126 --> 00:54:56,556
SOLO QUEDATE AQUÍ.

946
00:54:56,560 --> 00:54:57,860
SOLO MANTENTE A LA DERECHA,
SOLO LO HARÉ.

947
00:54:59,062 --> 00:55:01,602
ODIA CUANDO YO
LLAMARLO MICHAEL.

948
00:55:01,599 --> 00:55:04,769
ÉL SE HACE LLAMADO MICK, YO SIMPLEMENTE NO LO SOY
BIEN CON ESO ENTERO

949
00:55:04,769 --> 00:55:06,099
OFERTA DE APODO.

950
00:55:06,103 --> 00:55:08,573
YA SABES, ACORTA DE ESTA MANERA
O DE ASÍ, SIMPLEMENTE,

951
00:55:08,572 --> 00:55:09,412
NO LO SE.

952
00:55:09,407 --> 00:55:11,167
TAN MALDITAMENTE INFORMAL.

953
00:55:13,009 --> 00:55:15,739
MIRA QUE GUAPO ERES.

954
00:55:16,780 --> 00:55:19,550
AUN NO PUEDO CREER
SOLO HICIMOS 20 GRABACIONES.

955
00:55:20,417 --> 00:55:22,117
23.

956
00:55:22,119 --> 00:55:23,789
23.

957
00:55:23,788 --> 00:55:25,248
Toma asiento.

958
00:55:29,592 --> 00:55:32,262
¿QUÉ TE PASÓ ANSEL?

959
00:55:32,263 --> 00:55:34,903
DEJAS CAMINAR LA VIDA
TODO SOBRE TI.

960
00:55:36,299 --> 00:55:37,799
¿CÓMO ESTÁ KAREN?

961
00:55:37,802 --> 00:55:38,502
NO SÉ. NO LO HE

962
00:55:38,502 --> 00:55:40,072
HABLADO CON ELLA EN MESES.

963
00:55:42,105 --> 00:55:44,135
¿SE PASARON LOS DOCUMENTOS?

964
00:55:44,141 --> 00:55:46,181
HACE MÁS DE UN AÑO.

965
00:55:47,811 --> 00:55:50,311
LAMENTO MUCHO ESCUCHAR ESO.

966
00:55:50,314 --> 00:55:52,654
DE VERDAD, LO SOY.

967
00:55:52,650 --> 00:55:54,350
YO SOLO, YO SOY...

968
00:55:54,352 --> 00:55:56,122
SIMPLEMENTE NO ENTIENDO COMO
LE DISTE LOS DERECHOS

969
00:55:56,120 --> 00:55:57,320
AL LIBRO.

970
00:55:57,321 --> 00:55:58,451
ESE ERA EL ARREGLO.

971
00:55:58,456 --> 00:55:59,816
ME QUEDÉ LA CASA,
ELLA CONSIGUIÓ EL LIBRO.

972
00:55:59,824 --> 00:56:01,494
ESE LIBRO ERA TU
ÚNICA FUENTE DE INGRESOS.

973
00:56:01,492 --> 00:56:02,992
SIN LIBRO, SIN CASA.

974
00:56:02,993 --> 00:56:04,833
ESTABA ESCRIBIENDO EL
LIBRO NUEVO, TERRY.

975
00:56:04,829 --> 00:56:07,159
¿ESTA PIEZA DE MIERDA?

976
00:56:07,164 --> 00:56:10,134
TODO LO QUE LA GENTE NECESITA
ESTABA EN EL PRIMER LIBRO.

977
00:56:10,134 --> 00:56:11,334
NO QUEDA NADA QUE DECIR.

978
00:56:11,335 --> 00:56:14,335
ESTO ES NADA.

979
00:56:14,338 --> 00:56:17,338
ALGO NADIE
DESEOS O NECESIDADES.

980
00:56:17,341 --> 00:56:19,641
ME PEDISTE UN FAVOR.

981
00:56:19,643 --> 00:56:22,643
ME PEDISTE UN FAVOR.

982
00:56:22,646 --> 00:56:26,676
LA AUTOPUBLICACIÓN FUE TU
IDEA Y FALLÓ.

983
00:56:26,684 --> 00:56:30,194
AHORA TE HE DADO
TIEMPO MÁS QUE SUFICIENTE.

984
00:56:30,187 --> 00:56:31,247
¡PUAJ!

985
00:56:32,689 --> 00:56:35,019
ASÍ QUE DAME MI MALDITO DINERO,
ANSEL, PORQUE ESTOY ENFERMO DE

986
00:56:35,025 --> 00:56:36,785
MUERTE DE PREGUNTAR.

987
00:56:47,036 --> 00:56:49,366
TIENES DOS DÍAS PARA
DAME EL RESTO.

988
00:56:49,373 --> 00:56:51,343
NECESITO MÁS TIEMPO.

989
00:56:52,008 --> 00:56:53,078
DOS DÍAS.

990
00:56:54,844 --> 00:56:56,484
AHORA CONSIGUE EL DIABLO
FUERA DE MI OFICINA.

991
00:57:56,773 --> 00:57:57,973
¡CLARA!

992
00:58:07,784 --> 00:58:09,124
¿QUÉ HICISTE?

993
00:58:09,119 --> 00:58:10,919
TOMA SUS PIES, RECOJALA.

994
00:58:13,623 --> 00:58:16,293
CLARO, CLARO
CARIÑO, DESPERTA.

995
00:58:16,293 --> 00:58:17,633
TIENES QUE DESPERTAR CLAIRE.

996
00:58:17,628 --> 00:58:19,128
QUE PASÓ, ¿ESTÁ VIVA?

997
00:58:19,129 --> 00:58:21,459
ELLA RESPIRA. CONSIGUEME ALGUNOS
AGUA, AGUA FRÍA.

998
00:58:21,465 --> 00:58:22,295
VAMOS CLARO.

999
00:58:22,299 --> 00:58:23,469
VAMOS CARIÑO.

1000
00:58:23,467 --> 00:58:24,797
VAMOS CARIÑO.

1001
00:58:24,802 --> 00:58:26,032
VAMOS CLARO.

1002
00:58:27,804 --> 00:58:29,104
¡LA PUERTA ESTÁ CERRADA!

1003
00:58:29,106 --> 00:58:31,506
SE BLOQUEA DESDE EL EXTERIOR,
SOLO GIRA LA PERILLA.

1004
00:58:31,509 --> 00:58:33,139
ESPERA, ¿POR QUÉ ESTÁ BLOQUEADO?

1005
00:58:33,143 --> 00:58:34,683
USTED NOS DIJO QUE CIERREMOS
ELLA EN EL BAÑO.

1006
00:58:34,678 --> 00:58:35,838
¿POR QUÉ NO ESTÁ ELLA AHÍ ENTONCES?

1007
00:58:35,846 --> 00:58:36,776
NO SÉ.

1008
00:58:36,780 --> 00:58:37,780
ENTONCES ¿CÓMO
¿TERMINAR AFUERA?

1009
00:58:37,781 --> 00:58:38,511
¿NO SÉ?

1010
00:58:38,516 --> 00:58:39,476
¿QUÉ HICISTE?

1011
00:58:39,483 --> 00:58:40,353
¡ESTÁBAMOS DORMIDOS!

1012
00:58:40,351 --> 00:58:41,151
VAMOS.
AQUÍ.

1013
00:58:41,151 --> 00:58:42,351
VAMOS, VAMOS, VAMOS.

1014
00:58:42,353 --> 00:58:43,123
ALLÁ.

1015
00:58:44,655 --> 00:58:46,285
Ahí lo tienes, oye, está bien.

1016
00:58:46,290 --> 00:58:48,190
ESTÁS BIEN. ESTÁS BIEN.

1017
00:58:48,192 --> 00:58:49,632
Ahí lo tienes.

1018
00:58:49,627 --> 00:58:50,787
SOLO RESPIRA.
¿QUÉ PASÓ?

1019
00:59:00,336 --> 00:59:03,206
QUIERO HABLAR CONTIGO DE
LO QUE PASÓ ANOCHE.

1020
00:59:03,806 --> 00:59:05,766
NO RECUERDO NADA.

1021
00:59:08,344 --> 00:59:10,484
¿POR QUÉ TUVISTE
¿ME ENCERRAN?

1022
00:59:10,481 --> 00:59:12,711
ESTABA EN EL DE TODOS
MEJOR INTERÉS.

1023
00:59:13,683 --> 00:59:14,523
NO MÍO.

1024
00:59:14,518 --> 00:59:16,548
ESPECIALMENTE EL TUYO.

1025
00:59:17,987 --> 00:59:20,217
¿CÓMO SALISTE?
DEL BAÑO?

1026
00:59:23,693 --> 00:59:25,133
CLARA.

1027
00:59:27,063 --> 00:59:29,503
¿CÓMO SALISTE?
DEL BAÑO?

1028
00:59:32,402 --> 00:59:34,402
VEN A SENTARTE A MI LADO.

1029
00:59:35,071 --> 00:59:36,641
NO.

1030
00:59:37,206 --> 00:59:38,606
NO PUEDO.

1031
00:59:40,009 --> 00:59:41,309
¿POR FAVOR?

1032
00:59:56,025 --> 00:59:57,425
TENÍA MIEDO.

1033
01:00:00,029 --> 01:00:01,759
AL SEGUNDO QUE TE DEJASTE ÉL...

1034
01:00:01,765 --> 01:00:03,065
¿QUÉ?

1035
01:00:03,067 --> 01:00:04,527
NADA.

1036
01:00:07,236 --> 01:00:08,736
CUANDO OSCURO, ELLOS
PONME AHÍ Y

1037
01:00:08,739 --> 01:00:11,609
CERRAÓ LA PUERTA.

1038
01:00:13,276 --> 01:00:15,606
ME SENTÍ COMO TÚ
ME HABÍA ABANDONADO.

1039
01:00:20,917 --> 01:00:22,547
HE SIDO BUENO.

1040
01:00:23,453 --> 01:00:26,623
HE ESTADO VIENDO COSAS DESDE UN
UN JUEGO DE OJOS DISTINTOS A LOS MÍOS.

1041
01:00:28,057 --> 01:00:29,927
NO HE PENSADO
MUCHO SOBRE EL GRUPO.

1042
01:00:29,927 --> 01:00:31,487
ES BUENO ESCUCHAR ESO.

1043
01:00:32,595 --> 01:00:35,455
PERO CUANDO TE FUISTE YO
NO SABÍA QUÉ HACER.

1044
01:00:35,765 --> 01:00:38,225
Y COMENZÉ A ORAR AHÍ.

1045
01:00:38,235 --> 01:00:40,195
COMENZÉ A ORAR, Y ENTONCES...

1046
01:00:41,638 --> 01:00:44,668
LA ORACIÓN SE VUELVE A
MEDITACIÓN Y...

1047
01:00:45,942 --> 01:00:47,712
NO LO SE.

1048
01:00:48,978 --> 01:00:50,908
PUEDES DECIRME.

1049
01:00:57,120 --> 01:00:59,250
ME IMAGINÉ...

1050
01:01:01,290 --> 01:01:04,690
ME IMAGINÉ PASANDO
FUERA DEL CUERPO DE CLAIRE

1051
01:01:06,129 --> 01:01:09,499
Y PODER VER DE MANERA
NUNCA LO HE VISTO ANTES.

1052
01:01:11,501 --> 01:01:13,441
ALGO ME DIJO QUE CAMINE
POR LA PUERTA DEL BAÑO,

1053
01:01:13,437 --> 01:01:15,037
ASÍ LO HICE.

1054
01:01:17,473 --> 01:01:19,443
¿SE ABRIÓ?

1055
01:01:19,443 --> 01:01:22,013
ENTRE POR LA PUERTA.

1056
01:01:22,812 --> 01:01:25,182
Y YO ESTABA EN LA HABITACIÓN.

1057
01:01:26,015 --> 01:01:27,945
PUEDO VER A MIS PADRES
DORMIR, PERO LO SABÍA QUE INCLUSO

1058
01:01:27,951 --> 01:01:30,421
SI SE DESPIERTARON
NO ME VERÍA.

1059
01:01:31,487 --> 01:01:33,887
SABÍA QUE ERA
MÁS ALLÁ DE SER VISTO.

1060
01:01:34,390 --> 01:01:37,190
ME QUEDÉ AHÍ POR UN MOMENTO
MIRANDOLOS, PERO ALGO

1061
01:01:37,194 --> 01:01:38,534
NO ME SENTÍ BIEN.

1062
01:01:38,529 --> 01:01:42,559
SENTÍ QUE ESTABA SIENDO
TIRADO HACIA CLAIRE.

1063
01:01:43,666 --> 01:01:46,596
Llegué a la puerta principal y
TAMBIÉN LO PASÓ,

1064
01:01:47,837 --> 01:01:49,637
PERO NO SE SENTÍA LO MISMO.

1065
01:01:50,673 --> 01:01:52,213
DUELE.

1066
01:01:54,343 --> 01:01:57,153
CAÍ AL SUELO
DEL OTRO LADO.

1067
01:01:59,148 --> 01:02:01,548
He subido un nivel, ANSEL.

1068
01:02:03,986 --> 01:02:04,886
CLAIRE ES PARTE DE MÍ.

1069
01:02:04,888 --> 01:02:07,418
ACEPTO QUE,
PERO YO NO SOY ELLA.

1070
01:02:09,092 --> 01:02:10,892
ESTOY CAMBIANDO.

1071
01:02:33,216 --> 01:02:35,076
ELLA NO PUEDE ESTAR SOLA.

1072
01:02:37,386 --> 01:02:38,986
¿ME ESCUCHASTE?

1073
01:02:39,722 --> 01:02:41,462
DE AHORA EN ADELANTE, ELLA ES
NO QUEDARSE SOLO.

1074
01:02:41,458 --> 01:02:44,128
ALGUIEN SIEMPRE TIENE
ESTAR CON ELLA.

1075
01:02:44,128 --> 01:02:45,358
¿ALGO MAL?

1076
01:02:45,362 --> 01:02:46,702
SÍ.

1077
01:02:46,697 --> 01:02:48,257
NO ESTOY SEGURO, SOLO...

1078
01:02:48,265 --> 01:02:50,565
ME SIENTO LO MEJOR
HACER AHORA ES...

1079
01:02:50,567 --> 01:02:51,897
NECESITAMOS ASEGURARNOS
NO LA PERDEMOS.

1080
01:02:51,902 --> 01:02:54,242
ESTAMOS TAN CERCA.

1081
01:02:54,238 --> 01:02:57,438
Y NECESITO EL RESTO
DEL PAGO.

1082
01:02:57,441 --> 01:02:59,271
¿QUÉ ME ACABAS DE PREGUNTAR?

1083
01:02:59,276 --> 01:03:00,436
NECESITO EL DINERO, PAUL.

1084
01:03:00,444 --> 01:03:02,214
No hasta que sea Claire otra vez.

1085
01:03:02,212 --> 01:03:02,912
I...

1086
01:03:02,913 --> 01:03:05,153
¡TE CONTRATÉ PARA QUE LA ARREGLARAS!

1087
01:03:05,149 --> 01:03:06,949
NO PUEDO GARANTIZAR
TODO PABLO.

1088
01:03:06,950 --> 01:03:08,380
NO TODO DEPENDE DE MÍ EN ESTO.

1089
01:03:08,385 --> 01:03:10,315
HAY OTROS FACTORES EN
JUEGA QUIERO EL DINERO YA.

1090
01:03:10,320 --> 01:03:11,220
NO CONFÍO EN TI.

1091
01:03:11,221 --> 01:03:12,591
NO CONFÍO EN NADA DE ESTO.

1092
01:03:12,589 --> 01:03:14,919
TODO ESTA JODIDO Y YO
TENGO QUE CUIDAR DE MÍ MISMO.

1093
01:03:14,925 --> 01:03:17,425
¡Jódete!

1094
01:03:17,427 --> 01:03:19,457
ESTO ES SOBRE MI HIJA.

1095
01:03:19,463 --> 01:03:20,603
Llévala de vuelta conmigo.

1096
01:03:20,597 --> 01:03:22,257
¡NECESITA ESTAR EN CASA!

1097
01:03:22,266 --> 01:03:24,466
PAPÁ, PARA.

1098
01:03:24,468 --> 01:03:26,098
CREES QUE NO SÉ QUÉ
¿CONTINÚA DETRÁS DE ESA PUERTA?

1099
01:03:26,103 --> 01:03:27,003
¿CREES QUE SOY ESTÚPIDO?

1100
01:03:27,004 --> 01:03:28,804
NO, NO LO HA HECHO
CUALQUIER COSA PAPÁ.

1101
01:03:28,806 --> 01:03:30,166
POR FAVOR.

1102
01:03:51,694 --> 01:03:53,934
ÉL HACE ESE TIPO DE
COSA PORQUE ME AMA.

1103
01:03:57,099 --> 01:03:58,929
Podría haberme matado.

1104
01:03:58,936 --> 01:04:01,666
SI EL QUIERA,
ÉL TENDRÍA.

1105
01:04:01,672 --> 01:04:03,442
QUE ES...

1106
01:04:03,440 --> 01:04:04,970
ESTO ES...

1107
01:04:04,975 --> 01:04:07,435
Yo eh...

1108
01:04:07,444 --> 01:04:09,314
NO, NO NECESITO ESTO.

1109
01:04:09,313 --> 01:04:12,113
ESTOY CANSADO, ¿ESTÁS CANSADO?

1110
01:04:12,115 --> 01:04:12,975
DEBEMOS DORMIR.

1111
01:04:12,983 --> 01:04:13,983
NO.

1112
01:04:13,984 --> 01:04:15,654
Yo soy...

1113
01:04:15,652 --> 01:04:16,482
YA TERMINÉ.

1114
01:04:16,486 --> 01:04:18,316
ESTO ES...

1115
01:04:18,322 --> 01:04:20,622
ME VOY.

1116
01:04:20,624 --> 01:04:21,664
PERO NO PUEDES.

1117
01:04:21,658 --> 01:04:23,788
TENGO LIBRE ALBEDRÍO.

1118
01:04:23,794 --> 01:04:25,634
¿Y EL DINERO?

1119
01:04:25,629 --> 01:04:26,959
ESO ES LO QUE ES
PARA TI, ¿NO?

1120
01:04:26,964 --> 01:04:29,304
NO, NO, ESO ES,
ES LO QUE ERA ESTO.

1121
01:04:29,299 --> 01:04:32,329
NO TENGO IDEA DE QUÉ
CUALQUIER ESTO ES YA.

1122
01:04:32,336 --> 01:04:34,836
TIENES LIBRE ALBEDRÍO, TIENES
LIBRE ALBEDRÍO, TIENES LIBRE ALBEDRÍO,

1123
01:04:34,838 --> 01:04:35,638
TIENES LIBRE ALBEDRÍO...

1124
01:04:35,639 --> 01:04:37,869
PERO NECESITAS EL DINERO.

1125
01:04:37,875 --> 01:04:40,075
Y TE NECESITO AQUÍ.

1126
01:04:40,743 --> 01:04:41,383
NO, NO...

1127
01:04:41,378 --> 01:04:42,178
NO PUEDES DEJARME.

1128
01:04:42,179 --> 01:04:43,179
LO SÉ...

1129
01:04:43,180 --> 01:04:44,510
¡JODER!

1130
01:04:44,514 --> 01:04:45,354
LO SÉ.

1131
01:04:45,349 --> 01:04:46,919
LO SÉ.

1132
01:04:48,017 --> 01:04:51,417
SIENTO QUE ESTOY CERCA
A ALGO, PERO YO...

1133
01:04:53,189 --> 01:04:55,789
CREO QUE FALTAS SABE
QUE ESTA PASANDO.

1134
01:04:57,193 --> 01:04:59,063
¿QUÉ QUIERES DECIR?

1135
01:05:00,830 --> 01:05:03,130
ES COMO EL DE IRA
LLAMANDOME A CASA.

1136
01:05:07,536 --> 01:05:10,006
¿Crees que es
¿VA A PASAR?

1137
01:05:11,040 --> 01:05:14,310
¿VAS A PASAR?
¿FUERA DE TI OTRA VEZ?

1138
01:05:15,378 --> 01:05:17,578
USTED CREE, ¿NO?

1139
01:05:21,050 --> 01:05:22,850
DEBES DORMIR.

1140
01:05:22,853 --> 01:05:24,793
¿QUÉ PASA CONTIGO?

1141
01:05:25,354 --> 01:05:27,564
NO CREO QUE PUEDA.

1142
01:05:27,557 --> 01:05:29,417
¿POR QUÉ NO?

1143
01:05:30,226 --> 01:05:33,086
NO ESTOY SEGURO DE QUE LO ERES
AQUÍ CUANDO ME DESPIERTO.

1144
01:07:11,560 --> 01:07:13,330
LAME MI CARA.

1145
01:07:13,330 --> 01:07:13,960
¿QUÉ?

1146
01:07:13,964 --> 01:07:14,904
Lámeme.

1147
01:07:31,180 --> 01:07:32,650
NO...

1148
01:07:44,994 --> 01:07:46,364
TU NARIZ...

1149
01:07:46,363 --> 01:07:47,903
Cállate.

1150
01:08:10,886 --> 01:08:13,146
TE VOY A NECESITAR
A DORMIR YA, ANSEL.

1151
01:08:16,392 --> 01:08:18,992
¿QUÉ ME ESTÁS HACIENDO?

1152
01:08:20,563 --> 01:08:22,503
YO TENGO EL CONTROL.

1153
01:08:25,568 --> 01:08:27,438
<i>Y ESTAMOS DE VUELTA.</i>

1154
01:08:27,437 --> 01:08:29,197
<i> SI RECIÉN TE UNES A NOSOTROS,
 HABLAMOS CON LA ÚNICA</i>

1155
01:08:29,206 --> 01:08:32,066
<i> MIEMBRO SUPERVIVIENTE DEL
 CONCURRENCIA UNIVERSAL, DESPUÉS</i>

1156
01:08:32,075 --> 01:08:36,105
<i> LA TERRIBLE TRAGEDIA DEL DOMINGO
 EN LOS CUALES 36 PERSONAS</i>

1157
01:08:36,113 --> 01:08:40,383
<i> ASESINADO RITUALÍSTICAMENTE
 ELLOS MISMOS BAJO EL MANDO</i>

1158
01:08:40,383 --> 01:08:42,553
<i> DE SU LÍDER.</i>

1159
01:08:42,552 --> 01:08:45,952
<i> JENNIFER, ESTABAMOS HABLANDO
 SOBRE LA CONCURRENCIA.</i>

1160
01:08:45,956 --> 01:08:48,956
<i> O TU FAMILIA, AS, AS
 TE GUSTA LLAMARLOS.</i>

1161
01:08:48,959 --> 01:08:53,129
<i>- CREO QUE MI PREGUNTA ES
- ¿CÓMO PODRÍA ALGUIEN PERMITIR</i>

1162
01:08:53,130 --> 01:08:55,600
<i> ALGO COMO ESTO PARA
 ¿LE PASÓ A SU FAMILIA?</i>

1163
01:08:55,599 --> 01:08:59,069
<i> ¿SIENTE ALGÚN SENTIDO?
 ¿DE RESPONSABILIDAD?</i>

1164
01:08:59,069 --> 01:09:01,439
<i> NO PENSE ESTO
 Iba a suceder.</i>

1165
01:09:01,438 --> 01:09:02,838
<i>NO ASÍ.</i>

1166
01:09:02,839 --> 01:09:05,739
<i> PERO PODÍAS VER ALGO
 ASÍ SUCEDE.</i>

1167
01:09:05,742 --> 01:09:10,452
<i> TENÍA MIEDO DE QUE ALGO
 ASÍ PODRÍA PASAR, SÍ.</i>

1168
01:09:10,447 --> 01:09:13,277
<i> PERO CREO QUE NUNCA
 PENSÉ QUE REALMENTE LO HARÍA.</i>

1169
01:09:13,283 --> 01:09:18,093
<i> CUANDO TE AYUDÉ A SALIR DEL
 GRUPO, ME DIJISTE Y YO</i>

1170
01:09:18,088 --> 01:09:21,088
<i> CITA, "ÉL ES
 PLANIFICANDO ALGO.</i>

1171
01:09:21,091 --> 01:09:22,621
<i> PUEDO SENTIRLO.</i>

1172
01:09:22,626 --> 01:09:25,556
<i> LA GENTE VA A MORIR."</i>

1173
01:10:45,508 --> 01:10:47,408
PENSÉ QUE ME DEJASTE...

1174
01:10:53,582 --> 01:10:54,852
¿QUÉ PASÓ ANOCHE?

1175
01:10:54,851 --> 01:10:56,481
ME DESPERTÉ Y TU
NO ESTABA ALLÍ.

1176
01:10:57,419 --> 01:10:59,619
YO ESTABA EN MI COCHE.

1177
01:10:59,623 --> 01:11:00,693
¿POR QUÉ ESTABA EN MI COCHE?

1178
01:11:00,690 --> 01:11:02,760
MIS PADRES SE FUERON.

1179
01:11:02,759 --> 01:11:04,259
¿QUÉ QUIERES DECIR CON TU
¿LOS PADRES SE HAN IDO?

1180
01:11:04,261 --> 01:11:06,091
ME DEJARON UNA NOTA, DIJERON
me había rendido

1181
01:11:06,096 --> 01:11:07,096
ASÍ QUE SE DIERON CONMIGO.

1182
01:11:07,097 --> 01:11:08,357
LOS VI.

1183
01:11:09,698 --> 01:11:10,398
¿A DÓNDE VAN?

1184
01:11:10,400 --> 01:11:12,030
ANOCHE.

1185
01:11:12,035 --> 01:11:13,365
AQUÍ, EN LA HABITACIÓN CON NOSOTROS.

1186
01:11:13,370 --> 01:11:14,900
CON...

1187
01:11:14,904 --> 01:11:16,604
CONTIGO.

1188
01:11:16,905 --> 01:11:17,805
NO, ESO ES...

1189
01:11:17,807 --> 01:11:20,037
LOS VI.

1190
01:11:20,043 --> 01:11:22,143
¿DÓNDE CONSIGUISTE ESA CINTA?

1191
01:11:23,245 --> 01:11:24,705
¿CINTA?
EL ESPECTÁCULO.

1192
01:11:24,714 --> 01:11:26,584
MI ESPECTÁCULO.

1193
01:11:26,583 --> 01:11:27,753
¿TU ESPECTÁCULO?
ME ESTÁS MIENTE.

1194
01:11:27,751 --> 01:11:28,921
¿POR QUÉ ME MIENTES?

1195
01:11:28,918 --> 01:11:30,848
YO NO...
¿QUÉ MIERDA ESTÁ PASANDO?

1196
01:11:32,921 --> 01:11:34,421
¿ME HICISTE LAMARTE?

1197
01:11:34,424 --> 01:11:35,894
ANSEL, ME ESTÁS ASUSTANDO.

1198
01:11:35,892 --> 01:11:37,062
¿CÓMO PUDISTE...?

1199
01:11:52,274 --> 01:11:53,574
ÁBRELO.

1200
01:11:53,576 --> 01:11:54,436
ESTÁ BLOQUEADO.

1201
01:11:54,444 --> 01:11:56,084
¿POR QUÉ ESTÁ BLOQUEADO?

1202
01:11:59,581 --> 01:12:01,121
NO LO BLOQUEÉ.

1203
01:12:01,117 --> 01:12:02,447
¿POR QUÉ ESTÁ BLOQUEADO?

1204
01:12:02,452 --> 01:12:04,052
¿POR QUÉ LO BLOQUEARÍA?

1205
01:12:09,292 --> 01:12:10,292
ESTO NO TIENE NINGÚN SENTIDO.

1206
01:12:10,293 --> 01:12:11,433
¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO?

1207
01:12:14,931 --> 01:12:16,301
MIERDA.

1208
01:12:16,299 --> 01:12:17,599
Ese es Terry.

1209
01:12:17,600 --> 01:12:19,200
TERRY ESTÁ LLAMANDO, YO
TENGO QUE RESPONDER ESO.

1210
01:12:19,202 --> 01:12:19,932
MIERDA.

1211
01:12:19,936 --> 01:12:20,696
DÉJAME SALIR. Déjame salir,

1212
01:12:20,704 --> 01:12:22,244
¡QUIERO SALIR DE AQUÍ!

1213
01:12:29,478 --> 01:12:30,448
¿ESTÁS BIEN?

1214
01:12:30,447 --> 01:12:31,277
NO.

1215
01:12:31,281 --> 01:12:32,611
NO.

1216
01:12:32,615 --> 01:12:35,875
NO, NO ESTOY JODIDA, ¿vale?

1217
01:12:50,132 --> 01:12:52,132
¿QUÉ ME ESTÁ PASANDO?

1218
01:13:12,020 --> 01:13:13,720
DEJASTE TU DINERO.

1219
01:13:15,391 --> 01:13:18,031
ES ESE QUIEN TERRY
¿ESTÁ EN TODO ESTO?

1220
01:13:18,027 --> 01:13:20,257
¿ES POR ÉL QUE NECESITAS EL DINERO?

1221
01:13:31,573 --> 01:13:34,183
¿POR QUÉ DEJAS
¿ÉL TE CONTROLA?

1222
01:13:34,177 --> 01:13:35,837
LE DEBO.

1223
01:13:35,845 --> 01:13:36,905
¿ES ÉL TU DIOS?

1224
01:13:36,913 --> 01:13:39,053
NO.

1225
01:13:39,048 --> 01:13:41,218
ENTONCES ¿CÓMO PUDISTE
¿POSIBLEMENTE LE DEBEMOS?

1226
01:13:41,217 --> 01:13:43,377
ME AYUDÓ CUANDO
NECESITABA AYUDA.

1227
01:13:43,386 --> 01:13:44,516
SE APROVECHÓ DE TI.

1228
01:13:44,521 --> 01:13:45,551
NO.
SÍ.

1229
01:13:45,555 --> 01:13:47,255
NO.

1230
01:13:47,257 --> 01:13:49,187
NUNCA PASA NADA
COMO DEBERÍA CONMIGO.

1231
01:13:49,192 --> 01:13:51,592
TODO SIEMPRE FALLA.

1232
01:13:51,594 --> 01:13:52,964
¿CUÁLES SON TUS FRACASOS?

1233
01:13:52,962 --> 01:13:54,432
MI MATRIMONIO FALLÓ.

1234
01:13:54,431 --> 01:13:55,731
¿POR QUÉ?

1235
01:13:55,732 --> 01:13:57,402
POR EL DINERO.

1236
01:13:57,400 --> 01:13:58,530
ESO ES UNA EXCUSA.

1237
01:13:58,535 --> 01:14:00,895
¿POR QUÉ TU
¿FALLO DEL MATRIMONIO?
NO LO SE.

1238
01:14:00,904 --> 01:14:02,944
¿POR QUÉ FALLÓ SU MATRIMONIO?

1239
01:14:02,939 --> 01:14:05,239
PORQUE SOY UN FRACASADO.

1240
01:14:05,241 --> 01:14:07,381
¿ELLA VIO ESO?

1241
01:14:07,377 --> 01:14:11,407
ELLA YA LO SABÍA, ELLA
SOLO LO RECONOZCO.

1242
01:14:11,414 --> 01:14:13,284
¿POR QUÉ ERES UN FRACASADO?

1243
01:14:13,283 --> 01:14:16,153
PORQUE SOLO HE SIEMPRE
SIDO BUENO EN UNA COSA.

1244
01:14:17,052 --> 01:14:19,422
TODO ESTO ES SU CULPA.

1245
01:14:19,422 --> 01:14:20,092
¿TU ESPOSA?

1246
01:14:20,089 --> 01:14:23,089
NO, UNA NIÑA.

1247
01:14:23,092 --> 01:14:23,792
¿CÓMO SE LLAMABA?

1248
01:14:23,793 --> 01:14:24,593
JENNIFER.

1249
01:14:24,594 --> 01:14:25,434
¿CÓMO SE LLAMABA?

1250
01:14:25,428 --> 01:14:26,258
¡JENNIFER!

1251
01:14:26,262 --> 01:14:27,562
¿QUIÉN FUE JENNIFER?

1252
01:14:27,564 --> 01:14:30,674
¿SABES, S-SABES?
¿LA CONCURRENCIA UNIVERSAL?

1253
01:14:31,600 --> 01:14:34,640
HICIMOS UNO DE ESTOS
EXACTAMENTE ASÍ CON ELLA.

1254
01:14:36,138 --> 01:14:36,938
¿QUÉ?

1255
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
NADA, NO IMPORTA.

1256
01:14:37,941 --> 01:14:39,841
¿QUÉ PASÓ?

1257
01:14:40,442 --> 01:14:41,942
HICE TODO LO QUE ME
SE SUPONÍA QUE DEBÍA HACER.

1258
01:14:41,945 --> 01:14:44,745
ELLA CUESTIONÓ SUS DECISIONES,
VOLVI A CASA CON SU FAMILIA...

1259
01:14:45,314 --> 01:14:48,484
PERO SU FAMILIA NO LO HIZO
PONTE A TRABAJAR.

1260
01:14:48,485 --> 01:14:49,945
ELLA ERA LA QUE ESTABA EN TU PROGRAMA.

1261
01:14:49,953 --> 01:14:51,293
ELLA ERA, YO...

1262
01:14:51,287 --> 01:14:52,917
LA TUVISTE EN DOS DIAS
DESPUÉS DEL SUICIDIO GRUPAL.

1263
01:14:52,922 --> 01:14:54,422
NADIE TENÍA ACCESO
A ELLA COMO LO HICISTE TÚ.

1264
01:14:54,424 --> 01:14:56,864
LA SACAMOS EN VUELO Y
FUE TODOS LOS GASTOS PAGADOS.

1265
01:14:56,860 --> 01:14:58,930
SE SUPONÍA QUE SERÍA UN
BONITAS VACACIONES PARA ELLA.

1266
01:14:58,928 --> 01:15:00,758
USTED EXPLOTÓ SU
RELACIÓN CON ELLA.

1267
01:15:00,763 --> 01:15:01,663
NO.

1268
01:15:01,664 --> 01:15:02,634
LO HICISTE POR LAS CALIFICACIONES.

1269
01:15:02,632 --> 01:15:04,132
NO.

1270
01:15:04,133 --> 01:15:06,473
SABÍAS QUE ERA FRÁGIL Y
SIN EMBARGO, LA PUSISTE AHÍ POR

1271
01:15:06,469 --> 01:15:07,639
EL MUNDO A JUZGAR.

1272
01:15:07,637 --> 01:15:09,037
ELLA ACEPTO TODO.

1273
01:15:09,038 --> 01:15:10,838
¿CÓMO PUDIERA CONOCERLA?
TODAVÍA SIENTO UNA CONEXIÓN CON EL

1274
01:15:10,840 --> 01:15:11,670
¿CONCURRENCIA?

1275
01:15:11,674 --> 01:15:13,414
¿CÓMO NO PUDISTE SABERLO?

1276
01:15:14,643 --> 01:15:16,443
USTED LA PRESIONÓ.

1277
01:15:17,479 --> 01:15:19,309
ABRISTE LA HERIDA.

1278
01:15:19,315 --> 01:15:21,815
LE DISTE EL CUCHILLO Y
ELLA SE CORTÓ LAS MUÑECAS CON ESO.

1279
01:15:21,818 --> 01:15:22,948
ELLA QUERÍA ESTAR CON ELLOS.

1280
01:15:22,952 --> 01:15:24,392
ELLA TOMÓ ESA ELECCIÓN.

1281
01:15:24,387 --> 01:15:26,317
ELLA TENÍA LIBRE ALBEDRÍO.

1282
01:15:26,322 --> 01:15:27,962
¿DE VERDAD LO HIZO?

1283
01:15:29,992 --> 01:15:32,992
MÍRAME A LOS OJOS Y DIME
NO TE CULPAS POR

1284
01:15:32,996 --> 01:15:34,226
LA MUERTE DE JENNIFER.

1285
01:15:34,230 --> 01:15:35,160
TODOS MUEREN.

1286
01:15:35,164 --> 01:15:36,834
¡NO!

1287
01:15:36,833 --> 01:15:39,133
MÍRAME.

1288
01:15:39,135 --> 01:15:40,495
ESCUCHEN MIS PALABRAS.

1289
01:15:40,503 --> 01:15:42,073
SENTIRLOS.

1290
01:15:44,673 --> 01:15:50,913
¿TIENES LA CULPA POR
¿LA MUERTE DE JENNIFER?

1291
01:15:57,653 --> 01:15:59,523
TENÍA EL CONTROL.

1292
01:15:59,522 --> 01:16:01,592
LA USÉ.

1293
01:16:01,591 --> 01:16:03,421
PODRÍA HABERLA AYUDADO,
PERO ELEGÍ NO HACERLO.

1294
01:16:03,426 --> 01:16:04,726
TOMÉ ESA ELECCIÓN.

1295
01:16:04,727 --> 01:16:06,387
Y ESA ELECCIÓN
TE CUESTA TODO.

1296
01:16:06,396 --> 01:16:07,726
TODO, SI.

1297
01:16:07,730 --> 01:16:09,530
CUÉNTAME LO QUE PERDISTE. QUIERO
PARA ESCUCHARLO.

1298
01:16:09,532 --> 01:16:11,672
MI ESPECTÁCULO, DINERO, MI
CASA, MI ESPOSA...

1299
01:16:11,668 --> 01:16:12,298
¡NO!

1300
01:16:13,835 --> 01:16:15,335
ESAS SON COSAS.

1301
01:16:16,538 --> 01:16:18,908
¿QUÉ PERDISTE?

1302
01:16:22,044 --> 01:16:24,354
TODO TIPO DE RESPETO.

1303
01:16:25,414 --> 01:16:27,684
¿ESTÁS FELIZ?
¿CON QUIÉN ERES?

1304
01:16:29,217 --> 01:16:31,047
¿LE DEBES A TERRY?
¿TU FELICIDAD?

1305
01:16:31,054 --> 01:16:31,724
NO.

1306
01:16:31,721 --> 01:16:32,551
¿QUÉ LE DEBES?

1307
01:16:32,555 --> 01:16:33,915
NADA.

1308
01:16:34,389 --> 01:16:35,559
¿LE DEBES TU DINERO?

1309
01:16:35,558 --> 01:16:37,018
NO.

1310
01:16:38,560 --> 01:16:41,960
LA ÚNICA PERSONA TÚ
DEBE ES USTED MISMO.

1311
01:16:43,365 --> 01:16:44,965
¿VES ESO?

1312
01:16:48,403 --> 01:16:50,143
LO VEO.

1313
01:16:54,643 --> 01:16:57,143
HACE LO QUE YO DIGO
¿TIENE SENTIDO PARA USTED?

1314
01:16:59,548 --> 01:17:02,878
TIENE MÁS SENTIDO QUE
TODO LO QUE HE ESCUCHADO.

1315
01:17:04,252 --> 01:17:06,222
¿CÓMO TE SIENTES?

1316
01:17:08,590 --> 01:17:10,360
CLARO.

1317
01:17:11,293 --> 01:17:13,163
GRATIS.

1318
01:17:21,069 --> 01:17:22,669
CIERRA LOS OJOS.

1319
01:17:25,173 --> 01:17:27,883
EMPUJAR TODO
FUERA DE TU MENTE.

1320
01:17:29,645 --> 01:17:33,245
IMAGINATE DONDE ESTÁS
ESTÁN EN ESTE MISMO MOMENTO.

1321
01:17:34,583 --> 01:17:37,623
IMAGINA QUE ERES
COMPUESTO DE DOS PARTES.

1322
01:17:37,620 --> 01:17:39,190
DOS USTEDES.

1323
01:17:40,122 --> 01:17:42,492
UNO VIVE DENTRO DEL OTRO.

1324
01:17:43,258 --> 01:17:46,988
ESTE HAS VIVIDO DENTRO DEL
OTROS TODA SU EXISTENCIA

1325
01:17:46,996 --> 01:17:50,156
PORQUE NO LO HIZO
CONOCE DE OTRA MANERA.

1326
01:17:50,166 --> 01:17:52,296
¿VES AL OTRO TÚ?

1327
01:17:52,301 --> 01:17:53,771
LO VEO.

1328
01:17:55,003 --> 01:17:57,443
QUIERO QUE TIRARES
ÉL FUERA DE TI.

1329
01:17:59,975 --> 01:18:02,075
ARRANQUELO DESDE DENTRO DE TI.

1330
01:18:03,979 --> 01:18:07,009
Y MÍRATE A TI MISMO
DESDE FUERA DE TI MISMO.

1331
01:18:11,319 --> 01:18:12,919
¿VES?

1332
01:18:13,288 --> 01:18:14,688
VEO.

1333
01:18:16,458 --> 01:18:18,628
TE ESTAS VISTO DESDE UN
PUNTO DE VENTAJA QUE NUNCA TUVISTE

1334
01:18:18,628 --> 01:18:20,358
VISTO ANTES.

1335
01:18:21,329 --> 01:18:23,059
ASÍ TE VEN LOS DEMÁS.

1336
01:18:25,000 --> 01:18:26,370
¿QUÉ VES?

1337
01:18:27,969 --> 01:18:29,269
SOLEDAD.

1338
01:18:31,206 --> 01:18:32,766
TRISTEZA.

1339
01:18:35,377 --> 01:18:36,937
DEBILIDAD.

1340
01:18:38,213 --> 01:18:41,083
QUIERO QUE CAMINES
POR LA PUERTA, ANSEL.

1341
01:18:42,517 --> 01:18:47,187
QUIERO QUE TE IMAGINES
ENTRAR POR LA PUERTA COMO SI

1342
01:18:47,190 --> 01:18:48,590
NI SIQUIERA ESTÁ ALLÍ.

1343
01:18:52,427 --> 01:18:53,757
¿Terminaste?

1344
01:18:54,429 --> 01:18:56,229
ESTOY DEL OTRO LADO.

1345
01:18:58,734 --> 01:19:01,174
QUIERO QUE ABRIES LA PUERTA.

1346
01:19:04,206 --> 01:19:06,136
TIRA DEL OTRO
VUELVES, ANSEL.

1347
01:19:07,375 --> 01:19:09,775
DEJA QUE TUS DOS YO
CONVERTIRSE EN UNO OTRA VEZ.

1348
01:19:13,415 --> 01:19:14,845
ABRE LOS OJOS.

1349
01:19:24,359 --> 01:19:25,629
ABRIR LA PUERTA.

1350
01:19:50,585 --> 01:19:52,215
¿CONFÍAS EN MÍ?

1351
01:19:53,889 --> 01:19:55,789
INCUESTIONABLEMENTE.

1352
01:19:59,428 --> 01:20:00,658
<i>ROTH, ABRE.</i>

1353
01:20:00,663 --> 01:20:01,833
<i>SÉ QUE ESTÁS AHÍ.</i>

1354
01:20:01,831 --> 01:20:03,501
<i>EL RECEPTOR TE DIJO
AÚN NO LO HE COMPROBADO.</i>

1355
01:20:55,984 --> 01:20:58,254
Vamos, MIGUEL.

1356
01:21:04,292 --> 01:21:07,262
JEEZ LOUISE, ¿QUÉ ES?
¿TARDANDO TANTO?

1357
01:21:15,003 --> 01:21:16,673
¿MIGUEL?

1358
01:21:16,672 --> 01:21:18,712
MICHAEL, ¿CUÁLES SON?
¿ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

1359
01:21:21,977 --> 01:21:23,407
¡BUEN SEÑOR!

1360
01:21:24,246 --> 01:21:27,376
Oh, seguro que me asustaste.

1361
01:21:28,016 --> 01:21:30,146
CREO QUE ESTOY EN LA HABITACIÓN EQUIVOCADA.

1362
01:21:31,554 --> 01:21:33,094
HOLA TERRY.

1363
01:21:34,756 --> 01:21:37,156
Ah, Ansel.

1364
01:21:37,159 --> 01:21:39,559
NO RESPONDISTE
NUESTRA LLAMADA ANTES.

1365
01:21:39,562 --> 01:21:42,332
ES VIEJO TENER EL
DINERO PARA MI HOY.

1366
01:21:42,331 --> 01:21:45,701
Y SIN EMBARGO AQUÍ ESTÁS
VISUALIZANDO MIS LLAMADAS TELEFÓNICAS.

1367
01:21:45,701 --> 01:21:49,271
LO SIENTO PERO ESO
ES SIMPLEMENTE grosero.

1368
01:21:49,871 --> 01:21:52,711
ME ESTOY ENFERMO Y CANSADO DE
JUGANDO ESTOS JUEGOS CONTIGO,

1369
01:21:52,708 --> 01:21:55,708
HACIENDO CONDUCIR TODO
POR ESTA SALIDA AQUÍ.

1370
01:21:55,711 --> 01:21:58,251
¿AHORA DÓNDE ESTÁ MI DINERO, ANSEL?

1371
01:21:58,247 --> 01:22:00,277
¿Y DÓNDE ESTÁ MIGUEL?

1372
01:22:02,684 --> 01:22:04,624
HA SEGUIDO ADELANTE.

1373
01:22:05,453 --> 01:22:07,423
¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO?

1374
01:22:08,256 --> 01:22:10,156
NO ESTOY SEGURO.

1375
01:22:18,566 --> 01:22:21,036
¡OH DIOS, MIGUEL!

1376
01:22:21,037 --> 01:22:22,437
¡MIGUEL!

1377
01:22:22,438 --> 01:22:24,408
¿QUÉ HAS HECHO?

1378
01:22:24,407 --> 01:22:27,237
SOLO ESTABA INTENTANDO
¡ASUSTARTE ES TODO!

1379
01:22:27,243 --> 01:22:29,883
¿POR QUÉ TIENES QUE IR?
¡Y LLEVARLO HASTA AQUÍ!

1380
01:22:29,879 --> 01:22:31,749
¡ES SÓLO UN ACTOR!

1381
01:22:31,747 --> 01:22:33,247
¿SABES QUÉ
¿ES UN ERROR, TERRY?

1382
01:22:33,249 --> 01:22:34,949
¡ESTA ES TU CULPA!

1383
01:22:34,951 --> 01:22:36,951
NO "FALLA". UNA FALLA.

1384
01:22:36,953 --> 01:22:38,553
¿QUÉ DIABLOS SON?
¿DE QUE HABLAS?

1385
01:22:38,554 --> 01:22:40,054
UNA FALLA ES UNA FRACTURA.

1386
01:22:40,056 --> 01:22:42,916
ES UN LUGAR DONDE LA PRESIÓN
CONSTRUYE Y CONSTRUYE HASTA ELLO

1387
01:22:42,925 --> 01:22:43,785
LANZAMIENTOS.

1388
01:22:43,793 --> 01:22:46,763
SOLO ESCUCHA AMIGO,
LO PROMETO...

1389
01:22:46,762 --> 01:22:48,762
N-NO SE LO DIRÉ A NADIE.

1390
01:22:48,764 --> 01:22:52,574
UN DÍA SERÁ UNA MONTAÑA
TERRY, PERO POR AHORA SOY UN

1391
01:22:52,568 --> 01:22:53,598
FALLO.

1392
01:22:53,602 --> 01:22:57,002
¡UF, OH, NO!

1393
01:22:57,006 --> 01:22:58,566
¡AY!

1394
01:23:44,486 --> 01:23:47,786
OH, LO HICISTE TAN BIEN.

1395
01:23:47,790 --> 01:23:49,860
LO HICISTE MUY BIEN.

1396
01:23:51,826 --> 01:23:54,426
¿NO SE SIENTE?
¿DERECHO A ESCUCHAR?

1397
01:23:56,364 --> 01:23:58,634
¿NO ES MÁS FÁCIL QUE PENSAR?

1398
01:24:25,827 --> 01:24:28,027
HE OLVIDADO
ALGO EN LA HABITACIÓN.

1399
01:24:28,030 --> 01:24:30,600
NO SE CUanto tiempo estaré,
PERO QUIERO QUE ME ESPERES.

1400
01:24:32,167 --> 01:24:34,437
¿ME VAS A ESPERAR?

1401
01:24:34,437 --> 01:24:36,937
¿A DÓNDE MÁS VOY A IR?

1402
01:25:34,329 --> 01:25:35,899
¿CÓMO ESTÁBAMOS?

1403
01:25:35,898 --> 01:25:37,928
USTEDES AMBOS FUERON INCREÍBLES.

1404
01:25:37,933 --> 01:25:39,903
¿LO CUIDASTE?

1405
01:25:39,902 --> 01:25:43,742
OH, SOLO ASEGURANDOME, ESTO ERA
EL BLANCO, NO EL

1406
01:25:43,739 --> 01:25:44,569
¿FELLA DE COLOR?

1407
01:25:44,573 --> 01:25:46,073
EL HOMBRE QUE ME GOLPEÓ, SÍ.

1408
01:25:46,075 --> 01:25:48,435
ÉL YA NO ESTÁ.

1409
01:25:48,444 --> 01:25:49,814
DIOS LO QUISO.

1410
01:25:50,979 --> 01:25:54,109
ENTIENDES LO ESPECIAL
TÚ LO ERES, ¿NO?

1411
01:25:54,116 --> 01:25:56,616
VOSOTROS DOS.

1412
01:25:56,619 --> 01:25:59,149
NO PODRIA HABER HECHO
ESTO SIN TI.

1413
01:26:01,589 --> 01:26:04,929
AMBOS HAN ALCANZADO
EL NIVEL FINAL.

1414
01:26:04,927 --> 01:26:07,627
¿CÓMO SE SIENTE SABER
¿ESTÁS A PUNTO DE SEGUIR ADELANTE?

1415
01:26:07,630 --> 01:26:08,600
SIENTO...

1416
01:26:08,597 --> 01:26:10,797
FELIZ.

1417
01:26:10,799 --> 01:26:13,329
SÍ, ESTO ES MUY ESPECIAL.

1418
01:26:13,335 --> 01:26:15,995
NUNCA ME SENTÍ ASÍ ANTES.

1419
01:26:20,808 --> 01:26:23,508
SIEMPRE HAS SIDO...

1420
01:26:25,980 --> 01:26:28,880
Y SIEMPRE ESTARÁ CON NOSOTROS.

1421
01:26:34,989 --> 01:26:37,759
NOS VEMOS
ALLENDE.

1422
01:26:41,996 --> 01:26:44,796
CON SU CONOCIMIENTO, SU
LAS ENSEÑANZAS SE EXPANDIRÁN MÁS ALLÁ

1423
01:26:44,800 --> 01:26:47,470
TODO LO QUE PODRÍAMOS IMAGINAR.

1424
01:26:49,003 --> 01:26:53,573
IRA, TE AMAMOS.

1425
01:27:25,373 --> 01:27:26,673
LO SIENTO, ESTÁ ROTO.

1426
01:27:27,542 --> 01:27:29,282
NO MÁS DISCULPAS.

1427
01:27:30,011 --> 01:27:31,211
NO DETENGAMOS
QUE PASÓ.

1428
01:27:31,213 --> 01:27:32,513
SÓLO LO QUE ESTÁ PASANDO AHORA.

1429
01:27:32,514 --> 01:27:35,154
NO LO SENTIMOS
PARA NOSOTROS MISMOS.

1430
01:27:35,750 --> 01:27:38,450
NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO,
Y SOMOS FUERTES.

1431
01:27:41,289 --> 01:27:43,289
¿A DÓNDE VOY?

1432
01:27:45,059 --> 01:27:46,429
HOGAR.